헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρχων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρχων ἄρχοντος

형태분석: ἀρχοντ (어간)

어원: part. of a)/rxw

뜻

  1. 통치자, 왕
  1. ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρχων

통치자가

 ά̓ρχοντε

통치자들이

 ά̓ρχοντες

통치자들이
속격 ά̓ρχοντος

통치자의

 ἀρχόντοιν

통치자들의

 ἀρχόντων

통치자들의
여격 ά̓ρχοντι

통치자에게

 ἀρχόντοιν

통치자들에게

 ά̓ρχουσιν*

통치자들에게
대격 ά̓ρχοντα

통치자를

 ά̓ρχοντε

통치자들을

 ά̓ρχοντας

통치자들을
호격 ά̓ρχον

통치자야

 ά̓ρχοντε

통치자들아

 ά̓ρχοντες

통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν οὐχ ὑμεῖσ με ἀπεστάλκατε ὧδε, ἀλλ̓ ἢ ὁ Θεόσ, καὶ ἐποίησέ με ὡσ πατέρα Φαραὼ καὶ κύριον παντὸσ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσησ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 45:8)

    (70인역 성경, 창세기 45:8)

  • ὁ δὲ εἶπε. τίσ σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ̓ ἡμῶν̣ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεισ, ὃν τρόπον ἀνεῖλεσ χθὲσ τὸν Αἰγύπτιον̣ ἐφοβήθη δὲ Μωυσῆσ, καὶ εἶπεν. εἰ οὕτωσ ἐμφανὲσ γέγονε τὸ ρῆμα τοῦτο̣ (Septuagint, Liber Exodus 2:14)

    (70인역 성경, 탈출기 2:14)

  • θεοὺσ οὐ κακολογήσεισ καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶσ ἐρεῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 22:28)

    (70인역 성경, 탈출기 22:28)

  • καὶ ἐλάλησε Μωυσῆσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, καὶ ἔδωκαν αὐτῷ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν ράβδον, τῷ ἄρχοντι τῷ ἑνὶ ράβδον κατ’ ἄρχοντα, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, δώδεκα ράβδουσ, καὶ ἡ ράβδοσ Ἀαρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ράβδων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 17:21)

    (70인역 성경, 민수기 17:21)

  • καὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆσ λήψεσθε κατακληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Numeri 34:18)

    (70인역 성경, 민수기 34:18)

유의어

  1. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION