헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρχων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρχων ἄρχοντος

형태분석: ἀρχοντ (어간)

어원: part. of a)/rxw

  1. 통치자, 왕
  1. ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρχων

통치자가

ά̓ρχοντε

통치자들이

ά̓ρχοντες

통치자들이

속격 ά̓ρχοντος

통치자의

ἀρχόντοιν

통치자들의

ἀρχόντων

통치자들의

여격 ά̓ρχοντι

통치자에게

ἀρχόντοιν

통치자들에게

ά̓ρχουσιν*

통치자들에게

대격 ά̓ρχοντα

통치자를

ά̓ρχοντε

통치자들을

ά̓ρχοντας

통치자들을

호격 ά̓ρχον

통치자야

ά̓ρχοντε

통치자들아

ά̓ρχοντες

통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ αὖ νοῆσαι ὅτι ἡμῶν ἐν ἑκάστῳ δύο τινέ ἐστον ἰδέα ἄρχοντε καὶ ἄγοντε, οἷν ἑπόμεθα ᾗ ἂν ἄγητον, ἡ μὲν ἔμφυτοσ οὖσα ἐπιθυμία ἡδονῶν, ἄλλη δὲ ἐπίκτητοσ δόξα, ἐφιεμένη τοῦ ἀρίστου. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 71:4)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 71:4)

  • Ῥασκούπολισ δὲ καὶ Ῥάσκοσ ἤστην ἀδελφὼ Θρᾳκίω βασιλίσκω, μιᾶσ ἄρχοντε χώρασ, οἳ τότε τῇ γνώμῃ περὶ τῆσ συμμαχίασ διεφέροντο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:1)

유의어

  1. 통치자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION