ἀριθμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀριθμός
ἀριθμοῦ
형태분석:
ἀριθμ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: A)/rw
뜻
- 수량, 그만큼, 수사, 액수
- 순위, 숫자, 번호, 기사
- 수량, 얼마
- number, amount, sum
- term in a series
- number, account, rank
- quantity (opposite quality)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸσ Συμεὼν καὶ Λευί. μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖσ Χαναναίοισ καὶ ἐν τοῖσ Φερεζαίοισ. ἐγὼ δὲ ὀλιγοστόσ εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντεσ ἐπ̓ ἐμὲ συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι ἐγὼ καὶ ὁ οἶκόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 34:30)
(70인역 성경, 창세기 34:30)
- καὶ πᾶσα δεκάτη βοῶν, καὶ προβάτων καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῷ ἀριθμῷ ὑπὸ τὴν ράβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:32)
(70인역 성경, 레위기 27:32)
- καὶ ἔσται ὅταν σκεπάζῃ ἡ νεφέλη ἡμέρασ ἀριθμῷ ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ, διὰ φωνῆσ Κυρίου παρεμβαλοῦσι, καὶ διὰ προστάγματοσ Κυρίου ἀπαροῦσι. (Septuagint, Liber Numeri 9:20)
(70인역 성경, 민수기 9:20)
- καὶ διασπερεῖ Κύριοσ ὑμᾶσ ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσι καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, εἰσ οὓσ εἰσάξει Κύριοσ ὑμᾶσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:27)
(70인역 성경, 신명기 4:27)
- ἀριθμῷ τεσσαράκοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὐ προσθήσουσιν. ἐὰν δὲ προσθῇσ μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτασ τὰσ πληγὰσ πλείουσ, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφόσ σου ἐναντίον σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:3)
(70인역 성경, 신명기 25:3)