살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριθμός ἀριθμοῦ

형태분석: ἀριθμ (어간) + ος (어미)

어원: A)/rw

뜻

수량, 그만큼, 수사, 액수
순위, 숫자, 번호, 기사
수량, 얼마

number, amount, sum
term in a series
number, account, rank
quantity (opposite quality)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριθμός 수량이	ἀριθμώ 수량들이	ἀριθμοί 수량들이
속격	ἀριθμοῦ 수량의	ἀριθμοῖν 수량들의	ἀριθμῶν 수량들의
여격	ἀριθμῷ 수량에게	ἀριθμοῖν 수량들에게	ἀριθμοῖς 수량들에게
대격	ἀριθμόν 수량을	ἀριθμώ 수량들을	ἀριθμούς 수량들을
호격	ἀριθμέ 수량아	ἀριθμώ 수량들아	ἀριθμοί 수량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τὸ θέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθησαν. (Septuagint, Liber Iob 21:21)
(70인역 성경, 욥기 21:21)
ἔνθεν δὴ τούτουσ μάλιστα τοὺσ ἀριθμοὺσ ἐπελέξαντο οἱ δεινοὶ ἀμφὶ ταῦτα, ὅσοι ἀριθμοὶ μέχρι μονάδοσ οἱοῖ́ τε δίχα διαιρεῖσθαι, ὁποία ἐστὶν ἡ τῶν μυρίων καὶ ἑξακισχιλίων καὶ τριακοσίων καὶ ἐπὶ τούτοισ τεσσάρων καὶ ὀγδοήκοντα τάξισ εἰ τύχοι οὖσα ὁπλιτική· (Arrian, chapter 9 8:1)
(아리아노스, chapter 9 8:1)
"τοῖσ δὲ βαρέσι καὶ γεώδεσιν οὐδεμίαν οἰέσθε τὸν κόσμον εὐρυχωρίαν παρέχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ διάστασιν ὁρᾶτε ὅτι γελοῖόν ἐστιν, εἰ γῆν οὐ φήσομεν εἶναι τὴν σελήνην, ὅτι τῆσ κάτω χώρασ ἀφέστηκεν, ἄστρον δὲ φήσομεν, ὁρῶντεσ ἀπωσμένην τῆσ ἄνω περιφορᾶσ μυριάσι σταδίων τοσαύταισ καὶ ὥσπερ εἰσ βυθόν τινα καταδεδυκυῖαν τῶν μὲν γ’ ἄστρων κατωτέρω τοσοῦτὸν ἐστιν, ὅσον οὐκ ἄν τισ εἴποι μέτρον, ἀλλ’ ἐπιλείπουσιν ὑμᾶσ τοὺσ μαθηματικοὺσ ἐκλογιζομένουσ οἱ ἀριθμοί, τῆσ δὲ γῆσ τρόπον τινὰ ψαύει καὶ περιφερομένη πλησίον ἁρ́ματοσ ὥσπερ ἂν ἴχνοσ ἑλίσσεται φησὶν Ἐμπεδοκλῆσ ἥ τε περὶ ἄκραν οὐδὲ γὰρ τὴν σκιὰν αὐτῆσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)
ἔτι τῶν σχημάτων οἱ ἀριθμοὶ πρότεροι, καὶ γὰρ ἡ μονὰσ τῆσ στιγμῆσ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 4:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 4:2)
τάξεισ γὰρ καὶ ἀριθμοί, ὡσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ ταῖσ μονάσιν ἀγαθὸν ὑπάρχον διὰ τὸ εἶναι τὸ ἓν αὐτὸ ἀγαθόν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 102:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 102:3)

유의어

수량
- ἀπαρτιλογία (an even number or sum)
수량
- σωρός (수량, 얼마, 양)
- χύσις (수량, 얼마, 양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수량

수량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수량

수량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어