살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργύριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύριον ἀργυρίου

형태분석: ἀργυρι (어간) + ον (어미)

뜻

작은 동전, 돈, 화폐 제도
돈, 현금
은

small coin, coinage
money
silver

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀργύριον 작은 동전이	ἀργυρίω 작은 동전들이	ἀργύρια 작은 동전들이
속격	ἀργυρίου 작은 동전의	ἀργυρίοιν 작은 동전들의	ἀργυρίων 작은 동전들의
여격	ἀργυρίῳ 작은 동전에게	ἀργυρίοιν 작은 동전들에게	ἀργυρίοις 작은 동전들에게
대격	ἀργύριον 작은 동전을	ἀργυρίω 작은 동전들을	ἀργύρια 작은 동전들을
호격	ἀργύριον 작은 동전아	ἀργυρίω 작은 동전들아	ἀργύρια 작은 동전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνθένδε ἐσ τὰ Ἀργύρια στάδιοι εἴκοσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 7:5)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 7:5)
τῷ δὲ παρασίτῳ οὔτε μάγειρόσ ἐστιν ᾧ χαλεπήναι, οὔτε ἀγρὸσ οὔτε οἶκοσ ^ οὔτε ἀργύρια, ὑπὲρ ὧν ἀπολλυμένων ἀχθεσθείη, ὥστε καὶ φάγοι καὶ πίοι μόνοσ οὗτοσ ὑπὸ μηδενόσ, ὧν ἐκείνουσ ἀνάγκη, ἐνοχλούμενοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:22)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:22)
ἆρ’ οὖν, ἔφη ὁ Ἰσχόμαχοσ, καὶ περὶ ἀργυρίου ἐρωτῶν ἄν σε, πότερον καλὸν ἢ οὔ, δυναίμην ἄν σε πεῖσαι ὡσ ἐπίστασαι διαδοκιμάζειν τὰ καλὰ καὶ τὰ κίβδηλα ἀργύρια; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 17:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 17:1)
οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. (, chapter 26 17:1)
(, chapter 26 17:1)
Τότε ἰδὼν Ιοὔδασ ὁ παραδοὺσ αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶσ ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροισ λέγων Ἥμαρτον παραδοὺσ αἷμα δίκαιον. (, chapter 26 85:1)
(, chapter 26 85:1)
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖσ τραπεζείταισ, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. (, chapter 24 80:1)
(, chapter 24 80:1)

유의어

작은 동전
- κόμμα (돈, 화폐 제도)
- κόλλυβος (작은 동전)
- λεπτόν (작은 동전)
돈
- ἄργυρος (돈, 현금)
- φιλοχρηματία (love of money)
- ἀκερματία (want of money)
- ἀχρηματία (want of money)
- προνόμιον (earnest-money)
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- χαλκός (copper money)
- μνα (달란트)
- ἀργυροθήκη (a money-chest)
- λύτρον (배상금)
- κερματιστής (a money-changer)
은
- ἄργυρος (은)
- ἀργυροποιός (a worker in silver)
- ἀργυροκόπος (a silver-smith)
- ἀργυρογνώμων (an assayer of silver)
- στατήρ (silver stater)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

돈

은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

돈

은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어