살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύρεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύρεος ἀργύρεη ἀργύρεον

형태분석: ἀργυρε (어간) + ος (어미)

어원: a)/rguros

뜻

은의, 은화의

silver, of silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργύρεος 은의 (이)가	ἀργύρέᾱ 은의 (이)가	ἀργύρεον 은의 (것)가
	속격	ἀργυρέου 은의 (이)의	ἀργύρέᾱς 은의 (이)의	ἀργυρέου 은의 (것)의
	여격	ἀργυρέῳ 은의 (이)에게	ἀργύρέᾱͅ 은의 (이)에게	ἀργυρέῳ 은의 (것)에게
	대격	ἀργύρεον 은의 (이)를	ἀργύρέᾱν 은의 (이)를	ἀργύρεον 은의 (것)를
	호격	ἀργύρεε 은의 (이)야	ἀργύρέᾱ 은의 (이)야	ἀργύρεον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρέω 은의 (이)들이	ἀργύρέᾱ 은의 (이)들이	ἀργυρέω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρέοιν 은의 (이)들의	ἀργύρέαιν 은의 (이)들의	ἀργυρέοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ἀργύρεοι 은의 (이)들이	ἀργύ́ρεαι 은의 (이)들이	ἀργύρεα 은의 (것)들이
	속격	ἀργυρέων 은의 (이)들의	ἀργύρεῶν 은의 (이)들의	ἀργυρέων 은의 (것)들의
	여격	ἀργυρέοις 은의 (이)들에게	ἀργύρέαις 은의 (이)들에게	ἀργυρέοις 은의 (것)들에게
	대격	ἀργυρέους 은의 (이)들을	ἀργύρέᾱς 은의 (이)들을	ἀργύρεα 은의 (것)들을
	호격	ἀργύρεοι 은의 (이)들아	ἀργύ́ρεαι 은의 (이)들아	ἀργύρεα 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργύρεος ἀργυρέου 은의 (이)의	ἀργυρεώτερος ἀργυρεωτέρου 더 은의 (이)의	ἀργυρεώτατος ἀργυρεωτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ἀργυρέως	ἀργυρεώτερον	ἀργυρεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργύρεος

ἀργυρέου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ἀργυρέως

ἀργυρεώτερον

ἀργυρεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ἐπεὶ καὶ τοῦτο γένοσ κατὰ γαῖ’ ἐκάλυψε, ‐ τοὶ μὲν ὑποχθόνιοι μάκαρεσ θνητοῖσ καλέονται, δεύτεροι, ἀλλ’ ἔμπησ τιμὴ καὶ τοῖσιν ὀπηδεῖ ‐ , Ζεὺσ δὲ πατὴρ τρίτον ἄλλο γένοσ μερόπων ἀνθρώπων χάλκειον ποίησ’, οὐκ ἀργυρέῳ οὐδὲν ὁμοῖον, ἐκ μελιᾶν, δεινόν τε καὶ ὄβριμον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 19:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 19:1)
τούσ τε λευκίππουσ κόρουσ τέκνα Μολιόνασ κτάνον, ἅλικασ, ἰσοκεφάλουσ, ἑνιγυίουσ, ἀμφοτέρουσ γεγαῶτασ ἐν ὠέῳ ἀργυρέῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:1)
πάντα μάλ’ ὅσσ1’ Ἄδρηστοσ ἐποιχομένουσ ἐκέλευσε ῥεξέμεν ἐν μὲν ὕδωρ, ἐν δ’ ἀσκηθὲσ μέλι χεῦαν ἀργυρέῳ κρητῆρι, περιφραδέωσ κερόωντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 33 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 33 1:4)
ἐπεὶ ἀντία πῶσ ἂν τριόδοντοσ Ἡρακλέησ σκύταλον τίναξε χερσίν, ἁνίκ’ ἀμφὶ Πύλον σταθεὶσ ἤρειδε Ποσειδᾶν ἤρειδεν δέ νιν ἀργυρέῳ τόξῳ πολεμίζων Φοῖβοσ, οὐδ’ Αἴ̈δασ ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον, βρότεα σώμαθ’ ᾇ κατάγει κοίλαν πρὸσ ἀγυιὰν θνᾳσκόντων; (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 8:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 8:1)
ἡ δὲ τρίτη κρητῆρι μελίφρονα οἶνον ἐκίρνα ἡδὺν ἐν ἀργυρέῳ, νέμε δὲ χρύσεια κύπελλα· (Homer, Odyssey, Book 10 39:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 39:5)

유의어

은의
- ἀργύρειος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)
- πανάργυρος (all-silver)
- ἀργυρότοιχος (with silver sides)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- ἀργυρορρύτης (silver-flowing)
- πολυάργυρος (rich in silver)
- ἀργυρώδης (rich in silver)
- ἄργυφος (silver-white)
- ἀργυροφεγγής (silver-shining)
- ἀργυρήλατος (of wrought silver)
- ὑπάργυρος (having silver underneath;)
- ἀργυρώνητος (bought with silver)
- ἀργυροδίνης (silver-eddying)
- ἀργυρόηλος (silver-studded)
- ἐπάργυρος (overlaid with silver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύρεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύρεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어