살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργύρεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύρεος ἀργύρεη ἀργύρεον

형태분석: ἀργυρε (어간) + ος (어미)

어원: a)/rguros

뜻

은의, 은화의

silver, of silver

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀργύρεος 은의 (이)가	ἀργύρέᾱ 은의 (이)가	ἀργύρεον 은의 (것)가
	속격	ἀργυρέου 은의 (이)의	ἀργύρέᾱς 은의 (이)의	ἀργυρέου 은의 (것)의
	여격	ἀργυρέῳ 은의 (이)에게	ἀργύρέᾱͅ 은의 (이)에게	ἀργυρέῳ 은의 (것)에게
	대격	ἀργύρεον 은의 (이)를	ἀργύρέᾱν 은의 (이)를	ἀργύρεον 은의 (것)를
	호격	ἀργύρεε 은의 (이)야	ἀργύρέᾱ 은의 (이)야	ἀργύρεον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρέω 은의 (이)들이	ἀργύρέᾱ 은의 (이)들이	ἀργυρέω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυρέοιν 은의 (이)들의	ἀργύρέαιν 은의 (이)들의	ἀργυρέοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ἀργύρεοι 은의 (이)들이	ἀργύ́ρεαι 은의 (이)들이	ἀργύρεα 은의 (것)들이
	속격	ἀργυρέων 은의 (이)들의	ἀργύρεῶν 은의 (이)들의	ἀργυρέων 은의 (것)들의
	여격	ἀργυρέοις 은의 (이)들에게	ἀργύρέαις 은의 (이)들에게	ἀργυρέοις 은의 (것)들에게
	대격	ἀργυρέους 은의 (이)들을	ἀργύρέᾱς 은의 (이)들을	ἀργύρεα 은의 (것)들을
	호격	ἀργύρεοι 은의 (이)들아	ἀργύ́ρεαι 은의 (이)들아	ἀργύρεα 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργύρεος ἀργυρέου 은의 (이)의	ἀργυρεώτερος ἀργυρεωτέρου 더 은의 (이)의	ἀργυρεώτατος ἀργυρεωτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ἀργυρέως	ἀργυρεώτερον	ἀργυρεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργύρεος

ἀργυρέου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ἀργυρέως

ἀργυρεώτερον

ἀργυρεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ καὶ ὄρνιθεσ καὶ εἵματα καὶ χρύσεα καὶ ἀργύρεα ποιήματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 49:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 49:4)
οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 60:6)
Μαιανδρίου δὲ τοῦ τῆσ Σάμου τυράννου διὰ τὴν Περσῶν ἔφοδον εἰσ Σπάρτην φυγόντοσ καὶ ἐπιδείξαντοσ ὅσα ἐκεκομίκει χρύσεά τε καὶ ἀργύρεα ἐκπώματα χαριζομένου τε ὅσα βούλεται, ἔλαβε μὲν οὐδέν, εὐλαβούμενοσ δὲ μὴ ἑτέροισ τισὶ τῶν ἀστῶν διαδῷ, πορευθεὶσ ἐπὶ τοὺσ ἐφόρουσ, ἄμεινον ἔφη εἶναι τῇ Σπάρτῃ τὸν ξένον ἑαυτοῦ Σάμιον ἀπαλλάττεσθαι τῆσ Πελοποννήσου, ἵνα μὴ πείσῃ τινὰ τῶν Σπαρτιατῶν κακὸν γενέσθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 161)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 161)
ἄλλα τε ἀναθήματα οὐκ ἐπίσημα πολλὰ ἀπέπεμψε ἅμα τούτοισι ὁ Κροῖσοσ, καὶ χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα, καὶ δὴ καὶ γυναικὸσ εἴδωλον χρύσεον τρίπηχυ, τὸ Δελφοὶ τῆσ ἀρτοκόπου τῆσ Κροίσου εἰκόνα λέγουσι εἶναι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 51 6:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 51 6:1)
"ὦ βασιλεῦ, κοῖόν τι χρῆμα ἐποίησασ, ἀνδρὶ Ἕλληνι δεινῷ τε καὶ σοφῷ δοὺσ ἐγκτίσασθαι πόλιν ἐν Θρηίκῃ, ἵνα ἴδη τε ναυπηγήσιμοσ ἐστὶ ἄφθονοσ καὶ πολλοὶ κωπέεσ καὶ μέταλλα ἀργύρεα, ὅμιλόσ τε πολλὸσ μὲν Ἕλλην περιοικέει πολλὸσ δὲ βάρβαροσ, οἳ προστάτεω ἐπιλαβόμενοι ποιήσουσι τοῦτο τὸ ἂν κεῖνοσ ἐξηγέηται καὶ ἡμέρησ καὶ νυκτόσ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 23 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 23 3:1)
ἁπαλὸσ παιδίσκοσ ἐν ἀργυρέᾳ φέρων προχόῳ ἐπέχευεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 1:3)
"καὶ Παυσανίαν εἰ μὴ καταγάγοιεν ἀργυρέᾳ εὐλάκᾳ εὐλάξειν Ἀθηναίοισ δὲ περὶ τῆσ ἐν Σικελίᾳ μαντευομένοισ στρατιᾶσ προσέταξε τὴν ἐξ Ἐρυθρῶν ἱέρειαν ἀνάγειν τῆσ Ἀθηνᾶσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 193)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 193)

유의어

은의
- ἀργύρειος (은의, 은화의)
- ἀργυρικός (은의, 은으로 된, 은과 관련된)
- πανάργυρος (all-silver)
- ἀργυρότοιχος (with silver sides)
- ἀργυρόπεζα (silver-footed)
- ἀργυρορρύτης (silver-flowing)
- πολυάργυρος (rich in silver)
- ἀργυρώδης (rich in silver)
- ἄργυφος (silver-white)
- ἀργυροφεγγής (silver-shining)
- ἀργυρήλατος (of wrought silver)
- ὑπάργυρος (having silver underneath;)
- ἀργυρώνητος (bought with silver)
- ἀργυροδίνης (silver-eddying)
- ἀργυρόηλος (silver-studded)
- ἐπάργυρος (overlaid with silver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύρεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύρεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어