헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθόρυβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθόρυβος

형태분석: ἀθορυβ (어간) + ος (어미)

  1. without uproar

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθόρυβος

(이)가

ἀθόρυβον

(것)가

속격 ἀθορύβου

(이)의

ἀθορύβου

(것)의

여격 ἀθορύβῳ

(이)에게

ἀθορύβῳ

(것)에게

대격 ἀθόρυβον

(이)를

ἀθόρυβον

(것)를

호격 ἀθόρυβε

(이)야

ἀθόρυβον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθορύβω

(이)들이

ἀθορύβω

(것)들이

속/여 ἀθορύβοιν

(이)들의

ἀθορύβοιν

(것)들의

복수주격 ἀθόρυβοι

(이)들이

ἀθόρυβα

(것)들이

속격 ἀθορύβων

(이)들의

ἀθορύβων

(것)들의

여격 ἀθορύβοις

(이)들에게

ἀθορύβοις

(것)들에게

대격 ἀθορύβους

(이)들을

ἀθόρυβα

(것)들을

호격 ἀθόρυβοι

(이)들아

ἀθόρυβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δέ γε τῶν νόμων εἶναι νομοφύλακασ καὶ συνδημιουργοὺσ αὐτοῖσ τοὺσ ἀθορύβουσ καὶ νήφοντασ τῶν μὴ νηφόντων στρατηγούσ, ὧν δὴ χωρὶσ μέθῃ διαμάχεσθαι δεινότερον ἢ πολεμίοισ εἶναι μὴ μετὰ ἀρχόντων ἀθορύβων, καὶ τὸν αὖ μὴ δυνάμενον ἐθέλειν πείθεσθαι τούτοισ καὶ τοῖσ ἡγεμόσιν τοῖσ τοῦ Διονύσου, τοῖσ ὑπὲρ ἑξήκοντα ἔτη γεγονόσιν, ἴσην καὶ μείζω τὴν αἰσχύνην φέρειν ἢ τὸν τοῖσ τοῦ Ἄρεωσ ἀπειθοῦντα ἄρχουσιν. (Plato, Laws, book 2 116:2)

    (플라톤, Laws, book 2 116:2)

유의어

  1. without uproar

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION