살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθόρυβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθόρυβος

형태분석: ἀθορυβ (어간) + ος (어미)

뜻

without uproar

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀθόρυβος (이)가	ἀθόρυβον (것)가
	속격	ἀθορύβου (이)의	ἀθορύβου (것)의
	여격	ἀθορύβῳ (이)에게	ἀθορύβῳ (것)에게
	대격	ἀθόρυβον (이)를	ἀθόρυβον (것)를
	호격	ἀθόρυβε (이)야	ἀθόρυβον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθορύβω (이)들이	ἀθορύβω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθορύβοιν (이)들의	ἀθορύβοιν (것)들의
복수	주격	ἀθόρυβοι (이)들이	ἀθόρυβα (것)들이
	속격	ἀθορύβων (이)들의	ἀθορύβων (것)들의
	여격	ἀθορύβοις (이)들에게	ἀθορύβοις (것)들에게
	대격	ἀθορύβους (이)들을	ἀθόρυβα (것)들을
	호격	ἀθόρυβοι (이)들아	ἀθόρυβα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθόρυβος ἀθορύβου (이)의	ἀθορυβώτερος ἀθορυβωτέρου 더 (이)의	ἀθορυβώτατος ἀθορυβωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθορύβως	ἀθορυβώτερον	ἀθορυβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθόρυβος

ἀθορύβου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθορύβως

ἀθορυβώτερον

ἀθορυβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ ἐκπλεύσαντοσ αὐτοῦ μετὰ τῶν δυνάμεων ἐξ Ἰταλίασ εἰάσε τὸ χαῖρον καὶ τεθαρρηκὸσ τῶν πολιτῶν ἀθόρυβον καὶ βέβαιον, ἀλλὰ τότε δὴ μάλιστα τὰ πράγματα τῇ πόλει θεούσῃ παρὰ τὸν ἔσχατον κίνδυνον ἐπισφαλῶσ ἔχειν ἔλεγε βαρύτερον γὰρ ἐν Λιβύῃ πρὸ Καρχηδόνοσ αὐτοῖσ Ἀννίβαν ἐμπεσεῖσθαι, καὶ στρατὸν ἀπαντήσειν Σκηπίωνι πολλῶν ἔτι θερμὸν αὐτοκρατόρων αἵματι καὶ δικτατόρων καὶ ὑπάτων· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 26 5:1)
οὕτωσ οἱ τῶν δαιμόνων λόγοι διὰ πάντων φερόμενοι μόνοισ ἐνηχοῦσι τοῖσ ἀθόρυβον ἦθοσ καὶ νήνεμον ἔχουσι τὴν ψυχὴν, οὓσ δὴ καὶ ἱεροὺσ καὶ δαιμονίουσ ἀνθρώπουσ καλοῦμεν. (Plutarch, De genio Socratis, section 20 24:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 24:1)
αὔτικα χρῷ πῦρ ὑποδέδρομεν, ἀθόρυβον δ’ ὄψει καὶ πρᾶον ὄμμα, φθεγγομένου δ’ ἂν ἀκοῦσαι ποθήσειασ. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 16:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 16:1)
ταῦτα πολλάκισ ἀνασκοποῦντι τῷ Κλαύσῳ βέλτιστα τῶν ἀναγκαίων ἐφαίνετο, καί τοὺσ φίλουσ συμπαρακαλῶν, ἐκείνων τε πολλοὺσ ὁμοίωσ συναναπειθ όντων, πεντακισχιλίουσ οἴκουσ ἀναστήσασ μετὰ παίδων καί γυναικῶν, ὅπερ ἦν ἐν Σαβίνοισ ἀθόρυβον μάλιστα καί βίου πρᾴου καί καθεστῶτοσ οἰκεῖον, εἰσ Ῥώμην ἦγε, προειδότοσ τοῦ Ποπλικόλα καί δεχομένου φιλοφρόνωσ καί προθύμωσ ἐπὶ πᾶσι δικαίοισ. (Plutarch, Publicola, chapter 21 5:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 21 5:1)
τοῦτον ὑπερφυῶσ τὸν ἄνδρα θαυμάσασ ὁ Περικλῆσ καὶ τῆσ λεγομένησ μετεωρολογίασ καὶ μεταρσιολεσχίασ ὑποπιμπλάμενοσ, οὐ μόνον, ὡσ ἐοίκε, τὸ φρόνημα σοβαρὸν καὶ τὸν λόγον ὑψηλὸν εἶχε καὶ καθαρὸν ὀχλικῆσ καὶ πανούργου βωμολοχίασ, ἀλλὰ καὶ προσώπου σύστασισ ἄθρυπτοσ εἰσ γέλωτα καὶ πρᾳότησ πορείασ καὶ καταστολὴ περιβολῆσ πρὸσ οὐδὲν ἐκταραττομένη πάθοσ ἐν τῷ λέγειν καὶ πλάσμα φωνῆσ ἀθόρυβον, καὶ ὅσα τοιαῦτα πάντασ θαυμαστῶσ ἐξέπληττε. (Plutarch, , chapter 5 1:1)
(플루타르코스, , chapter 5 1:1)

유의어

without uproar
- θορυβοποιός (making an uproar)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθόρυβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without uproar

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθόρυβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without uproar

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어