살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀ̄θάνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀ̄θάνατος ἀ̄θάνατος ἀ̄θάνατον

형태분석: ἀ (접두사) + ̄θανατ (어간) + ος (어미)

어원: a_q- always in the adj. and all derivs., v. A a, fin.

뜻

불멸의, 불후의, 불사의
영원한, 지속되는, 끊임없는

undying, immortal
everlasting, perpetual
maintained at a constant figure

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀ̄θάνατος 불멸의 (이)가	ἀ̄θάνατον 불멸의 (것)가
	속격	ἀ̄θανάτου 불멸의 (이)의	ἀ̄θανάτου 불멸의 (것)의
	여격	ἀ̄θανάτῳ 불멸의 (이)에게	ἀ̄θανάτῳ 불멸의 (것)에게
	대격	ἀ̄θάνατον 불멸의 (이)를	ἀ̄θάνατον 불멸의 (것)를
	호격	ἀ̄θάνατε 불멸의 (이)야	ἀ̄θάνατον 불멸의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀ̄θανάτω 불멸의 (이)들이	ἀ̄θανάτω 불멸의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀ̄θανάτοιν 불멸의 (이)들의	ἀ̄θανάτοιν 불멸의 (것)들의
복수	주격	ἀ̄θάνατοι 불멸의 (이)들이	ἀ̄θάνατα 불멸의 (것)들이
	속격	ἀ̄θανάτων 불멸의 (이)들의	ἀ̄θανάτων 불멸의 (것)들의
	여격	ἀ̄θανάτοις 불멸의 (이)들에게	ἀ̄θανάτοις 불멸의 (것)들에게
	대격	ἀ̄θανάτους 불멸의 (이)들을	ἀ̄θάνατα 불멸의 (것)들을
	호격	ἀ̄θάνατοι 불멸의 (이)들아	ἀ̄θάνατα 불멸의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀ̄θάνατος ἀ̄θανάτου 불멸의 (이)의	ἀ̄θανατώτερος ἀ̄θανατωτέρου 더 불멸의 (이)의	ἀ̄θανατώτατος ἀ̄θανατωτάτου 가장 불멸의 (이)의
부사	ἀ̄θανάτως	ἀ̄θανατώτερον	ἀ̄θανατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀ̄θάνατος

ἀ̄θανάτου

불멸의 (이)의

더 불멸의 (이)의

가장 불멸의 (이)의

부사

ἀ̄θανάτως

ἀ̄θανατώτερον

ἀ̄θανατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατ’ οὐδένα τρόπον μετέτρεψε τοὺσ τῆσ εὐσεβείασ οἴακασ, ἕωσ οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆσ ἀθανάτου νίκησ λιμένα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:3)
καθάπερ γὰρ χεῖρεσ καὶ πόδεσ συμφώνωσ τοῖσ τῆσ ψυχῆσ ἀφηγήμασιν κινοῦνται, οὕτωσ οἱ ἱεροὶ μείρακεσ ἐκεῖνοι ὡσ ὑπὸ ψυχῆσ μιᾶσ τῆσ ἀθανάτου τῆσ εὐσεβείασ κινούμενοι πρὸσ τὸν ὑπὲρ αὐτῆσ συνεφώνησαν θάνατον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:6)
μήδεα δ’ ὡσ τὸ πρῶτον ἀποτμήξασ ἀδάμαντι κάββαλ’ ἀπ’ ἠπείροιο πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ, ὣσ φέρετ’ ἂμ πέλαγοσ πουλὺν χρόνον, ἀμφὶ δὲ λευκὸσ ἀφρὸσ ἀπ’ ἀθανάτου χροὸσ ὤρνυτο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:6)
"οἱο͂ν ἐπὶ τοῦ πυρὸσ τοῦ ἀθανάτου, τὸ κάεσθαι μόνον αὐτόθι τῶν, ξύλων ἐλάτην καὶ δάφνην ἐπιθυμιᾶσθαι, καὶ τὸ δύο Μοίρασ ἱδρῦσθαι πανταχοῦ τριῶν νομιζομένων, τὸ μηδεμιᾷ γυναικὶ πρὸσ τὸ χρηστήριον εἶναι προσελθεῖν· (Plutarch, De E apud Delphos, section 2 3:3)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 2 3:3)
"καὶ γὰρ θεία καὶ οὐρανία καὶ μίξεωσ χώρα τοῦ ἀθανάτου πρὸσ τὸ θνητόν, ἀδρανὴσ δὲ καθ’ ἑαυτὴν καὶ σκοτώδησ ἡλίου μὴ προσλάμποντοσ, ὥσπερ Ἀφροδίτη μὴ παρόντοσ Ἔρωτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:9)

유의어

영원한
- ἀειγενής (영원한, 지속되는)
- ἀειχρόνιος (영원한, 지속되는)
- ἀέναος (영원한, 지속되는)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀ̄θάνατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영원한

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀ̄θάνατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영원한

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어