살아있는 헬라어 사전 - απροσιτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπρόσιτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρόσιτος ἀπρόσιτη ἀπρόσιτον

형태분석: ἀ (접두사) + προσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

가까이 있지 않은, 접근하기 어려운

unapproachable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπρόσιτος 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσίτη 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσιτον 가까이 있지 않은 (것)가
	속격	ἀπροσίτου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπρόσίτης 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσίτου 가까이 있지 않은 (것)의
	여격	ἀπροσίτῳ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπρόσίτῃ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπροσίτῳ 가까이 있지 않은 (것)에게
	대격	ἀπρόσιτον 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσίτην 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσιτον 가까이 있지 않은 (것)를
	호격	ἀπρόσιτε 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσίτη 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσιτον 가까이 있지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσίτω 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσίτᾱ 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσίτω 가까이 있지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσίτοιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσίταιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσίτοιν 가까이 있지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπρόσιτοι 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρό́σιται 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσιτα 가까이 있지 않은 (것)들이
	속격	ἀπροσίτων 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσιτῶν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσίτων 가까이 있지 않은 (것)들의
	여격	ἀπροσίτοις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπρόσίταις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπροσίτοις 가까이 있지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπροσίτους 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσίτᾱς 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσιτα 가까이 있지 않은 (것)들을
	호격	ἀπρόσιτοι 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρό́σιται 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρόσιτα 가까이 있지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπρόσιτος ἀπροσίτου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσιτώτερος ἀπροσιτωτέρου 더 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσιτώτατος ἀπροσιτωτάτου 가장 가까이 있지 않은 (이)의
부사	ἀπροσίτως	ἀπροσιτώτερον	ἀπροσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπρόσιτος

ἀπροσίτου

가까이 있지 않은 (이)의

더 가까이 있지 않은 (이)의

가장 가까이 있지 않은 (이)의

부사

ἀπροσίτως

ἀπροσιτώτερον

ἀπροσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρεκάθητο δὲ αὐτῷ γυνὴ ἐπὶ ζεύγουσ ὁδοιποροῦντι τά τε ἄλλα εἰδεχθὴσ καὶ ξηρὰ τὸ ἥμισυ τὸ δεξιὸν καὶ τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκεκομμένη, παλλώβητόν τι καὶ ἀπρόσιτον μορμολυκεῖον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:4)
οὐδένα γὰρ ἡ τύχη περιέσχεν ἔξωθεν καὶ περιέφραξε τοῖσ λεγομένοισ ἀγαθοῖσ τοσοῦτον ὥστ’ ἄτρωτον ὑπὸ φιλοσοφίασ γενέσθαι, καὶ λόγοισ ἀπρόσιτον παρρησίαν καὶ δηγμὸν ἔχουσιν· (Plutarch, , chapter 4 2:1)
(플루타르코스, , chapter 4 2:1)
οὐ γὰρ ῥᾴδιον ἦν ἄνευ δόλου τινὸσ ἀνδρῶν περιγενέσθαι νομάδα βίον ἐζηλωκότων καὶ καταφυγὴν ἀπρόσιτον ἐχόντων τὴν ἔρημον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 96 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 96 2:3)
ἀλλ’ ἀποκλείσασ τὰσ πύλασ ἀπρόσιτον αὐτὸ παντελῶσ ἐποίησεν, ὡσ μηδ’ ἴχνοσ ἔτι τῆσ εἰσ τὸν θεὸν θεραπείασ ἐν τῷ τόπῳ καταλιπεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 487:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 487:1)
ἣν καιροῖσ ἰδίοισ δείξει ὁ μακάριοσ καὶ μόνοσ δυνάστησ, ὁ βασιλεὺσ τῶν βασιλευόντων καὶ κύριοσ τῶν κυριευόντων, ὁ μόνοσ ἔχων ἀθανασίαν, φῶσ οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶσ ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· (PROS TIMOQEON A, chapter 4 62:1)
(PROS TIMOQEON A, chapter 4 62:1)

유의어

가까이 있지 않은
- ἀπρόσβατος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἀπροσπέλαστος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἄπλατος (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπρόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπρόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어