살아있는 헬라어 사전 - απροσδοκητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

뜻

갑작스러운, 예기치 않은
알아채지 못하는, 의식하지 못하는

unexpected
unaware

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπροσδόκητος 갑작스러운 (이)가	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (이)를	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀπροσδόκητε 갑작스러운 (이)야	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀπροσδοκήτους 갑작스러운 (이)들을	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들아	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσδόκητος ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότερος ἀπροσδοκητοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότατος ἀπροσδοκητοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀπροσδοκήτως	ἀπροσδοκητότερον	ἀπροσδοκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀπροσδοκήτως

ἀπροσδοκητότερον

ἀπροσδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διὰ μὲν τῆσ Μεσοποταμίασ οὐδεὶσ ἀπήντηκεν ἡμῖν πολέμιοσ ἀλλὰ ἑκόντεσ αὑτούσ τε καὶ τὰσ ἀκροπόλεισ ἅνθρωποι ἐνεχείρισαν, καὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐλθόντεσ ἀπροσδόκητοι παρήλθομεν εἰσ τὸ εἴσω τῶν τειχῶν καὶ ἔχομεν τὴν πόλιν· (Lucian, 58:1)
(루키아노스, 58:1)
ἤδη δ’ ἔγωγε κἀκεῖνο ἐνεθυμήθην, ὅτι παραμυθούμενοσ τὴν ὀργὴν τὴν κατειληφυῖαν αὐτοὺσ ἐπὶ ταῖσ παρούσαισ συμφοραῖσ, ὧν αἱ πλείουσ παράλογοί τε συνέβησαν αὐτοῖσ καὶ ἀπροσδόκητοι, καὶ παρακαλῶν τὰσ συμφορὰσ γενναίωσ ὑφίστασθαι μὴ ἀφανίζοντασ τὴν τῆσ πόλεωσ ἀξίωσιν, ἀπαλγήσαντασ δὲ τὰ ἴδια τοῦ κοινοῦ τῆσ σωτηρίασ ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ μετὰ τοῦτο διεξελθών, ὅτι τὴν κατὰ θάλατταν ἀρχὴν βεβαίωσ ἔχοντεσ οὔτε ὑπὸ βασιλέωσ οὔτε ὑπὸ Λακεδαιμονίων οὔτε ὑπ’ ἄλλου ἀνθρώπων ἔθνουσ οὐδενὸσ καταλυθήσονται ὧν ἡ πίστισ οὐχ ἡ παροῦσα ἦν ἀλλ’ ἡ μέλλουσα, οὐδ’ ἐν τῇ προνοίᾳ τὸ βέβαιον ἔχουσα ἀλλ’ ἐν ταῖσ ἐλπίσιν, ἔπειτα τούτων ἐπιλαθόμενοσ ἀξιοῖ μὴ πιστεύειν τῇ ἐλπίδι, ἧσ ἐν τῷ ἀπόρῳ ἡ ἰσχύσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 471)
(디오니시오스, , chapter 471)
ταῦτα εἰπόντοσ τοῦ Κάτωνοσ αὐτόθεν ὀρούσαντεσ, ὥσπερ εἶχον, οἱ Φιρμανοὶ κατὰ τῶν ὁρῶν ἔθεον ἐπὶ τὰσ προφυλακάσ καὶ προσπεσόντεσ ἀπροσδόκητοι πάντασ μὲν διετάραξαν καὶ διεσκέδασαν, ἕνα δ’ αὐτοῖσ ὅπλοισ ἁρπάσαντεσ ἐνεχείρισαν τῷ Κάτωνι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 6:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 6:1)
ἥ τε ἅμα σοι δύναμισ ἀποχρῶσα γένοιτ’ ἄν, ἄνδρεσ ὀκτακόσιοι πολλῶν ἀθληταὶ πολέμων, τεταραγμένουσ σκηνοφύλακασ ἀπροσδόκητοι προσπεσόντεσ τῷ τολμηρῷ ἑλεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 5:2)
ὅτι Κοίντου Σερουιλίου τὸ τρίτον καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου ὑπατευόντων κίνδυνοι τὴν Ῥώμην χαλεποὶ καὶ ἀπροσδόκητοι κατέσχον, οὓσ εἰ μὴ θεία τισ πρόνοια διεσκέδασε, δυεῖν κακῶν θάτερον ἂν αὐτῇ συνέπεσεν, ἢ δόξαν αἰσχίστην ἐνεγκεῖν ξενοκτονίασ ἢ φόνων ἅψασθαι πολιτικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 1:1)

유의어

갑작스러운
- ἀδευκής ()
- ἐξαπίναιος (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- ἀνώιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀελπής (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀφρόντιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

파생어

προσδοκητός (expected)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어