ἀποκρύπτω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀποκρύπτω
형태분석:
ἀπο
(접두사)
+
κρύπτ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 숨기다, 감추다, 가리다, 은폐하다, 비밀로 하다
- 애매하게 하다, 어둡게 하다, 구름에 둘러싸이다
- to hide from, keep hidden from
- to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
- to obscure, throw into the shade
- to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅτι οὖσ ζηλώσεωσ ἀκροᾶται τὰ πάντα, καὶ θροῦσ γογγυσμῶν οὐκ ἀποκρύπτεται. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:10)
(70인역 성경, 지혜서 1:10)
- εἶτα πρὸσ τὸν ἥλιον ἀεὶ στρέφουσιν ἐναντία τὰ ὄμματα, καὶ μυιῶν προσκαθημένων πλῆθοσ πᾶν ἀποκρύπτεται τὸ πρόσωπον, ἐντὸσ δὲ ποιοῦντοσ ὅσα ποιεῖν ἀναγκαῖόν ἐστιν ἐσθίοντασ ἀνθρώπουσ καὶ πίνοντασ, εὐλαὶ καὶ σκώληκεσ ὑπὸ φθορᾶσ καὶ σηπεδόνοσ ἐκ τοῦ περιττώματοσ ἀναζέουσιν, ὑφ’ ὧν ἀναλίσκεται τὸ σῶμα διαδυομένων εἰσ τὰ ἐντόσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 16 3:1)
- ὑψηλὴ μὲν ἐκλείπουσα καὶ ἀπόγειοσ ὀλίγον ἀποκρύπτεται χρόνον, πρόσγειοσ δὲ καὶ ταπεινὴ αὐτὸ τοῦτο παθοῦσα σφόδρα πιέζεται καὶ βραδέωσ ἐκ τῆσ σκιᾶσ ἄπεισι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:13)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:13)
- ὀλίγασ δέ τινασ ἐξ αὐτῶν εἰσ τὸ ἄντρον, ἐν ᾧ πλησίον ὄντι ἐτύγχανε τὴν δίαιταν ποιούμενοσ, ἀποκρύπτεται ἔμπαλιν τῆσ κατὰ φύσιν τοῖσ ζῴοισ πορείασ ἐπισπώμενοσ ἑκάστην κατ’ οὐράν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 39 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 39 3:1)
- εἰσ τοῦτο τὸ χωρίον ἐλθοῦσα ἀποκρύπτεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:2)
유의어
-
to hide from
- ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)
-
숨기다
-
애매하게 하다