뜻

1. 절교, 갈라짐
2. 대답, 답

1. a separating
2. an answer

예문

• καὶ προσήλθατέ μοι πάντες καὶ εἴπατε. ἀποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν, καὶ ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν καὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόκρισιν τὴν ὁδόν, δἰ ἧς ἀναβησόμεθα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰσπορευσόμεθα εἰς αὐτάς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:22)

  (70인역 성경, 신명기 1:22)

• «᾿Αρθασασθὰ βασιλεὺς βασιλέων Ἔσδρᾳ γραμματεῖ νόμου Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεσθαι λόγος καὶ ἡ ἀπόκρισις. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:12)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:12)

• πότερον σοφὸς ἀπόκρισιν δώσει συνέσεως πνεῦμα καὶ ἐνέπλησε πόνον γαστρὸς (Septuagint, Liber Iob 15:2)

  (70인역 성경, 욥기 15:2)

• τί γὰρ ποιήσω, ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ Κύριος; ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι; (Septuagint, Liber Iob 31:14)

  (70인역 성경, 욥기 31:14)

• Ἐλιοὺς δὲ ὑπέμεινε δοῦναι ἀπόκρισιν Ἰώβ, ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσιν ἡμέραις. (Septuagint, Liber Iob 32:4)

  (70인역 성경, 욥기 32:4)

• καὶ εἶδεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀπόκρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν, καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 32:5)

  (70인역 성경, 욥기 32:5)

• ΟΡΓΗ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμους, ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:1)

  (70인역 성경, 잠언 15:1)

• σύμφωνος δὲ καὶ συνῳδὸς καὶ ἡ Σωκράτους ἀπόκρισις ταύτῃ φαίνεται. (Plutarch, De liberis educandis, section 8 10:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 8 10:1)

• " λεχθέντων δὲ τούτων τίς ἂν ἦν μοι πρὸς ταῦτα εὐσχήμων ἀπόκρισις· (Plato, Epistles, Letter 7 37:4)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 37:4)

유사 형태

• ἀπόκρισιν (146)
• ἀποκρίσεις (114)
• ἀποκρίσεως (64)
• ἀπόκρισις (38)
• ἀποκρίσεσιν (16)
• ἀποκρίσει (15)
• ἀποκρίσεων (14)
• ἀποκρίσεσι (3)
• ἀποκρίσεών (1)
• ἀπόκρισίς (1)
• ἀποκρισεσι (1)
• ἀπόκρισίν (1)
• Ἀποκρίσιες (1)
• ἀπόκρισιν· (1)
• ἀποκρίσιος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.