Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκαθίστημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκαθίστημι

Structure: ἀπο (Prefix) + κατ (Prefix) + ί̔στᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to re-establish, restore, reinstate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαθῖστημι ἀποκαθῖστης ἀποκαθῖστησιν*
Dual ἀποκαθίστατον ἀποκαθίστατον
Plural ἀποκαθίσταμεν ἀποκαθίστατε ἀποκαθιστάᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀποκαθίστω ἀποκαθίστῃς ἀποκαθίστῃ
Dual ἀποκαθίστητον ἀποκαθίστητον
Plural ἀποκαθίστωμεν ἀποκαθίστητε ἀποκαθίστωσιν*
OptativeSingular ἀποκαθισταῖην ἀποκαθισταῖης ἀποκαθισταῖη
Dual ἀποκαθισταῖητον ἀποκαθισταίητην
Plural ἀποκαθισταῖημεν ἀποκαθισταῖητε ἀποκαθισταῖησαν
ImperativeSingular ἀποκαθῖστᾱ ἀποκαθιστάτω
Dual ἀποκαθίστατον ἀποκαθιστάτων
Plural ἀποκαθίστατε ἀποκαθιστάντων
Infinitive ἀποκαθιστάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαθιστᾱς ἀποκαθισταντος ἀποκαθιστᾱσα ἀποκαθιστᾱσης ἀποκαθισταν ἀποκαθισταντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαθίσταμαι ἀποκαθίστασαι ἀποκαθίσταται
Dual ἀποκαθίστασθον ἀποκαθίστασθον
Plural ἀποκαθιστάμεθα ἀποκαθίστασθε ἀποκαθίστανται
SubjunctiveSingular ἀποκαθίστωμαι ἀποκαθίστῃ ἀποκαθίστηται
Dual ἀποκαθίστησθον ἀποκαθίστησθον
Plural ἀποκαθιστώμεθα ἀποκαθίστησθε ἀποκαθίστωνται
OptativeSingular ἀποκαθισταῖμην ἀποκαθίσταιο ἀποκαθίσταιτο
Dual ἀποκαθίσταισθον ἀποκαθισταῖσθην
Plural ἀποκαθισταῖμεθα ἀποκαθίσταισθε ἀποκαθίσταιντο
ImperativeSingular ἀποκαθίστασο ἀποκαθιστάσθω
Dual ἀποκαθίστασθον ἀποκαθιστάσθων
Plural ἀποκαθίστασθε ἀποκαθιστάσθων
Infinitive ἀποκαθίστασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαθισταμενος ἀποκαθισταμενου ἀποκαθισταμενη ἀποκαθισταμενης ἀποκαθισταμενον ἀποκαθισταμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαταστήσω ἀποκαταστήσεις ἀποκαταστήσει
Dual ἀποκαταστήσετον ἀποκαταστήσετον
Plural ἀποκαταστήσομεν ἀποκαταστήσετε ἀποκαταστήσουσιν*
OptativeSingular ἀποκαταστησίημι ἀποκαταστησίης ἀποκαταστησίη
Dual ἀποκαταστησίητον ἀποκαταστησιήτην
Plural ἀποκαταστησίημεν ἀποκαταστησίητε ἀποκαταστησίησαν
Infinitive ἀποκαταστήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαταστησων ἀποκαταστησοντος ἀποκαταστησουσα ἀποκαταστησουσης ἀποκαταστησον ἀποκαταστησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαταστήσομαι ἀποκαταστήσει, ἀποκαταστήσῃ ἀποκαταστήσεται
Dual ἀποκαταστήσεσθον ἀποκαταστήσεσθον
Plural ἀποκαταστησόμεθα ἀποκαταστήσεσθε ἀποκαταστήσονται
OptativeSingular ἀποκαταστησοίμην ἀποκαταστήσοιο ἀποκαταστήσοιτο
Dual ἀποκαταστήσοισθον ἀποκαταστησοίσθην
Plural ἀποκαταστησοίμεθα ἀποκαταστήσοισθε ἀποκαταστήσοιντο
Infinitive ἀποκαταστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαταστησομενος ἀποκαταστησομενου ἀποκαταστησομενη ἀποκαταστησομενης ἀποκαταστησομενον ἀποκαταστησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐξελεῖται ἡ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντοσ τὸ αἷμα, καὶ ἀποκαταστήσουσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ εἰσ τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, οὗ κατέφυγε, καὶ κατοικήσει ἐκεῖ ἕωσ ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺσ ὁ μέγασ, ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 35:25)
  • παραπλησίωσ δὲ καὶ τοὺσ ὑπὸ τῶν καιρῶν ἠναγκασμένουσ ἀκουσίωσ μετέχειν τῆσ Αἰτωλῶν συμπολιτείασ, ὅτι πάντασ τούτουσ ἀποκαταστήσουσιν εἰσ τὰ πάτρια πολιτεύματα, χώραν ἔχοντασ καὶ πόλεισ τὰσ αὑτῶν, ἀφρουρήτουσ, ἀφορολογήτουσ, ἐλευθέρουσ ὄντασ, πολιτείαισ καὶ νόμοισ χρωμένουσ τοῖσ πατρίοισ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 25 7:1)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION