살아있는 헬라어 사전 - απεραντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπέραντος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπέραντος ἀπέραντη ἀπέραντον

형태분석: ἀπεραντ (어간) + ος (어미)

어원: perai/nw

뜻

가없은, 끝없는, 무한한, 영원한, 한계없는, 무한의

boundless, infinite, endless, countless, no end to it
allowing no escape

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπέραντος 가없은 (이)가	ἀπέράντη 가없은 (이)가	ἀπέραντον 가없은 (것)가
	속격	ἀπεράντου 가없은 (이)의	ἀπέράντης 가없은 (이)의	ἀπεράντου 가없은 (것)의
	여격	ἀπεράντῳ 가없은 (이)에게	ἀπέράντῃ 가없은 (이)에게	ἀπεράντῳ 가없은 (것)에게
	대격	ἀπέραντον 가없은 (이)를	ἀπέράντην 가없은 (이)를	ἀπέραντον 가없은 (것)를
	호격	ἀπέραντε 가없은 (이)야	ἀπέράντη 가없은 (이)야	ἀπέραντον 가없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπεράντω 가없은 (이)들이	ἀπέράντᾱ 가없은 (이)들이	ἀπεράντω 가없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπεράντοιν 가없은 (이)들의	ἀπέράνταιν 가없은 (이)들의	ἀπεράντοιν 가없은 (것)들의
복수	주격	ἀπέραντοι 가없은 (이)들이	ἀπέ́ρανται 가없은 (이)들이	ἀπέραντα 가없은 (것)들이
	속격	ἀπεράντων 가없은 (이)들의	ἀπέραντῶν 가없은 (이)들의	ἀπεράντων 가없은 (것)들의
	여격	ἀπεράντοις 가없은 (이)들에게	ἀπέράνταις 가없은 (이)들에게	ἀπεράντοις 가없은 (것)들에게
	대격	ἀπεράντους 가없은 (이)들을	ἀπέράντᾱς 가없은 (이)들을	ἀπέραντα 가없은 (것)들을
	호격	ἀπέραντοι 가없은 (이)들아	ἀπέ́ρανται 가없은 (이)들아	ἀπέραντα 가없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπέραντος ἀπεράντου 가없은 (이)의	ἀπεραντότερος ἀπεραντοτέρου 더 가없은 (이)의	ἀπεραντότατος ἀπεραντοτάτου 가장 가없은 (이)의
부사	ἀπεράντως	ἀπεραντότερον	ἀπεραντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπέραντος

ἀπεράντου

가없은 (이)의

더 가없은 (이)의

가장 가없은 (이)의

부사

ἀπεράντως

ἀπεραντότερον

ἀπεραντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ ἐν οἷσ οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖσ εὐλαβὴσ φαινόμενοσ καὶ δυσέλπιστοσ τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺσ εἰσ ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰσ ἀπράκτουσ, μόνοσ ἐφοίτα διὰ τῆσ πόλεωσ πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούσ τε γυναικείουσ ἀφαιρῶν καὶ συστάσεισ εἴργων τῶν εἰσ τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖσ ὀδυρμοῖσ ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰσ ἀρχάσ, αὐτὸσ ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμισ ἀρχῆσ ἁπάσησ πρὸσ ἐκεῖνον ἀποβλεπούσησ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
κατακεκερμάτισται ἄρα ὡσ οἱο͂́ν τε σμικρότατα καὶ μέγιστα καὶ πανταχῶσ ὄντα, καὶ μεμέρισται πάντων μάλιστα, καὶ ἔστι μέρη ἀπέραντα τῆσ οὐσίασ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 264:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 264:5)
ἐκεῖνα γὰρ οὐκ ὂν ἓν μὲν αὐτό ἐστιν, ἀπέραντα δὲ τὸν ἀριθμὸν τἆλλα οὐκ ἔστιν αὖ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 246:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 246:4)
καὶ τὸν ὄγκον τοῦ πλήθουσ οὐκ ἐκπληττόμενοσ ὑπὸ τοῦ τῶν πολλῶν μακαρισμοῦ ἄπειρον αὐξήσει, ἀπέραντα κακὰ ἔχων; (Plato, Republic, book 9 522:2)
(플라톤, Republic, book 9 522:2)
μόνοι μὲν γὰρ ἁπάντων ἀνθρώπων ὑπέμειναν τὴν ἑαυτῶν ἐκλιπεῖν ὑπὲρ τοῦ μὴ τὴν τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀνάστατον γενομένην ἐπιδεῖν, μόνοι δὲ οὐχ ὑπὸ πολεμίων τοῦτο παθόντεσ, ὑπὸ σφῶν αὐτῶν ἐξῳκίσθησαν ὑπὲρ νίκησ, οὐ κατὰ συμφορὰν ὑφ’ ἑτέρων, ἀλλ’ ἃ τοῖσ ἄλλοισ πέρασ εἶναι δοκεῖ τῶν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἀτυχημάτων, ταῦτ’ εἰσ ἀρετὴν ἔτρεψαν καὶ παρείλοντο Ξέρξην τὰσ ἐλπίδασ τὸ καθ’ αὑτοὺσ, ἐνδειξάμενοι τοῦθ’, ὅτι κἂν μυριάκισ κατάσχῃ τὴν χώραν, κἂν τὰσ ἑστίασ διερευνήσηται, κἂν ἐκ βάθρων ἅπαντα ἀνασπάσῃ, οὐδὲν μᾶλλον τὸ τῶν Ἀθηναίων ἀξίωμα καθαιρήσει οὐδὲ ἀφαιρήσεται σφᾶσ τό γ’ Ἀθηναίουσ εἶναι, ἀλλ’ ἀπέραντα πονεῖ καὶ τοῖσ ἐν Αἵδου καταδίκοισ προσόμοια. (Aristides, Aelius, Orationes, 43:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 43:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπέραντος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπέραντος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어