- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπέραντος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aperantos 고전 발음: [아뻬란또] 신약 발음: [아빼란또]

기본형: ἀπέραντος ἀπέραντη ἀπέραντον

형태분석: ἀπεραντ (어간) + ος (어미)

어원: περαίνω

  1. 가없은, 끝없는, 무한한, 영원한, 한계없는, 무한의
  1. boundless, infinite, endless, countless, no end to it
  2. allowing no escape

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπέραντος

가없은 (이)가

ἀπέράντη

가없은 (이)가

ἀπέραντον

가없은 (것)가

속격 ἀπεράντου

가없은 (이)의

ἀπέράντης

가없은 (이)의

ἀπεράντου

가없은 (것)의

여격 ἀπεράντῳ

가없은 (이)에게

ἀπέράντῃ

가없은 (이)에게

ἀπεράντῳ

가없은 (것)에게

대격 ἀπέραντον

가없은 (이)를

ἀπέράντην

가없은 (이)를

ἀπέραντον

가없은 (것)를

호격 ἀπέραντε

가없은 (이)야

ἀπέράντη

가없은 (이)야

ἀπέραντον

가없은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπεράντω

가없은 (이)들이

ἀπέράντα

가없은 (이)들이

ἀπεράντω

가없은 (것)들이

속/여 ἀπεράντοιν

가없은 (이)들의

ἀπέράνταιν

가없은 (이)들의

ἀπεράντοιν

가없은 (것)들의

복수주격 ἀπέραντοι

가없은 (이)들이

ἀπέρανται

가없은 (이)들이

ἀπέραντα

가없은 (것)들이

속격 ἀπεράντων

가없은 (이)들의

ἀπέραντῶν

가없은 (이)들의

ἀπεράντων

가없은 (것)들의

여격 ἀπεράντοις

가없은 (이)들에게

ἀπέράνταις

가없은 (이)들에게

ἀπεράντοις

가없은 (것)들에게

대격 ἀπεράντους

가없은 (이)들을

ἀπέράντας

가없은 (이)들을

ἀπέραντα

가없은 (것)들을

호격 ἀπέραντοι

가없은 (이)들아

ἀπέρανται

가없은 (이)들아

ἀπέραντα

가없은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δὴ μὴ τοῦτ ᾖ μηδ ἀπέραντοι τῶν ἀτυχημάτων αἱ τιμωρίαι γίγνωνται, ἔγραψεν ἐάν τις τὸν ἀνδροφόνον κτείνῃ ἀπεχόμενον φησὶν ἀγορᾶς ἐφορίας. (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 51:4)

  • αἱ μὲν οὖν αἰσθήσεις τὰ τοιάδε ἡμῖν ἔχουσιν ὀνόματα, ὄψεις τε καὶ ἀκοαὶ καὶ ὀσφρήσεις καὶ ψύξεις τε καὶ καύσεις καὶ ἡδοναί γε δὴ καὶ λῦπαι καὶ ἐπιθυμίαι καὶ φόβοι κεκλημέναι καὶ ἄλλαι, ἀπέραντοι μὲν αἱ ἀνώνυμοι, παμπληθεῖς δὲ αἱ ὠνομασμέναι: (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 87:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 87:5)

  • " Τῶν δὲ λόγων οἱ μέν εἰσιν ἀπέραντοι, οἱ δὲ περαντικοί. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 77:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 77:6)

  • ἀπέραντοι μὲν ὧν τὸ ἀντικείμενον τῆς ἐπιφορᾶς οὐ μάχεται τῇ διὰ τῶν λημμάτων συμπλοκῇ, οἱο῀ν οἱ τοιοῦτοι, "εἰ ἡμέρα ἐστί, φῶς ἐστι: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 77:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 77:7)

  • " ψευδεῖς δέ εἰσιν οἱ τῶν λημμάτων ἔχοντές τι ψεῦδος ἢ ἀπέραντοι ὄντες, οἱο῀ν "εἰ ἡμέρα ἐστί, φῶς ἐστιν: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 79:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 79:5)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION