살아있는 헬라어 사전 - απαρασκευος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαράσκευος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαράσκευος

형태분석: ἀπαρασκευ (어간) + ος (어미)

어원: paraskeuh/

뜻

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의

without preparation, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαράσκευος 준비가 안 된 (이)가	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)가
	속격	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (것)의
	여격	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (이)에게	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (것)에게
	대격	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (이)를	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)를
	호격	ἀπαράσκευε 준비가 안 된 (이)야	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (것)들의
복수	주격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들이
	속격	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (것)들의
	여격	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (이)들에게	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (것)들에게
	대격	ἀπαρασκεύους 준비가 안 된 (이)들을	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들을
	호격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들아	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαράσκευος ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτερος ἀπαρασκευωτέρου 더 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτατος ἀπαρασκευωτάτου 가장 준비가 안 된 (이)의
부사	ἀπαρασκεύως	ἀπαρασκευώτερον	ἀπαρασκευώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαράσκευος

준비가 안 된 (이)의

더 준비가 안 된 (이)의

가장 준비가 안 된 (이)의

부사

ἀπαρασκεύως

ἀπαρασκευώτερον

ἀπαρασκευώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κατιλίναν δὲ ἐσ δισμυρίουσ τε ἀγείραντα καὶ τούτων τεταρτημόριον ὁπλίσαντα ἤδη καὶ ἐσ Γαλατίαν ἐπὶ ἄλλην παρασκευὴν ἀπιόντα Ἀντώνιοσ ὁ ἕτεροσ ὕπατοσ ὑπ’ Ἀλπείοισ καταλαβών, οὐ δυσχερῶσ ἐκράτησεν ἀνδρὸσ ἐμπλήκτωσ ἀλλόκοτον ἔργον ἐπὶ νοῦν λαβόντοσ τε καὶ ἐσ πεῖραν ἔτι ἐμπληκτότερον ἀπαρασκεύωσ προαγαγόντοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:1)
τοῖσ δὲ ἀπερισκέπτωσ καὶ ἀπαρασκεύωσ δι’ οἰκείαν ἔχθραν ἢ φιλονικίαν ἐκθορυβοῦσιν ὑμᾶσ κριτὰσ παραινῶ μὴ ταχεῖσ εἶναι μηδὲ προπετεῖσ ἐσ ἄνδρασ μεγίστουσ τε καὶ στρατιᾶσ ἄρχοντασ ἱκανῆσ μηδὲ ἄκοντασ ἐκπολεμοῦν, ἀναμιμνησκομένουσ Μαρκίου τε τοῦ Κοριολανοῦ καὶ τὰ ἔναγχοσ δὴ ταῦτα Καίσαροσ, ὃν στρατιᾶσ ὁμοίωσ ἡγούμενον καὶ σπονδὰσ ἀρίστασ ἂν ἡμῖν γενομένασ προτείνοντα προπετῶσ πολέμιον ψηφισάμενοι τῷ ὄντι πολέμιον ἠναγκάσαμεν γενέσθαι, φείδεσθαι δὲ καὶ τοῦ δήμου πρὸ βραχέοσ τοῖσ φονεῦσι τοῖσ Καίσαροσ ἐπιδραμόντοσ, μὴ ἐσ ὕβριν αὐτοῦ δοκῶμεν τοῖσ μὲν ἡγεμονίασ ἐθνῶν διδόναι, Δέκμον δὲ ἐπαινεῖν, ὅτι τοῦ δήμου νόμον ἀκυροῖ, καὶ Ἀντώνιον πολέμιον κρίνειν, ὅτι τὴν Κελτικὴν ἔλαβε παρὰ τοῦ δήμου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 8 12:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 8 12:2)
παρὰ δὲ τοῖσ Ἕλλησιν ὁ πολλοῖσ ἀπαρασκεύωσ προσιὼν ὀψέ ποτε τῆσ φιλοσοφίασ ἅπτεται, καὶ μέχρι τινὸσ φιλοπονήσασ ἀπῆλθε περισπασθεὶσ ὑπὸ βιωτικῆσ χρείασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 29 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 29 5:1)
οὗτοσ γὰρ ὢν στρατηγὸσ μὲν Κλεοπάτρασ ἐπὶ τῶν ἐκεῖ, διάφοροσ δὲ Ἡρώδῃ, τὸ μέλλον οὐκ ἀπαρασκεύωσ ἐσκόπει, δρασάντων μέν τι λαμπρὸν τῶν Ἀράβων ἐγνωκὼσ ἡσυχίαν ἄγειν, ἡττωμένων δέ, ὃ καὶ συνέβη, τοῖσ ἀπὸ τῆσ χώρασ συνεληλυθόσι τῶν οἰκείων παρεσκευασμένοσ ἐπιτίθεσθαι τοῖσ Ιοὐδαίοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 144:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 144:1)
οἱ δὲ Ῥωμαῖοι διὰ τὸ προορᾶσθαι τὸ μέλλον οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαρασκεύωσ εἶχον, ἀλλ’ ἑτοίμωσ ἐβοήθουν πρὸσ τὸ δεόμενον καὶ διεμάχοντο τοῖσ πολεμίοισ ἐρρωμένωσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 45 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 45 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어