뜻

1. 준비, 안내문, 아는 사람, 마련, 정보, 제공, 지급, 공지
5. 힘, 능력, 길

1. preparation, preparation, preparation, of set purpose, pitched, notice, in course of preparation
2. a providing, procuring
3. an intrigue or cabal
4. that which is prepared, equipage, an armament
5. power, means
6. the day of preparation

예문

• καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα, ἤνεγκαν ἀργύριον καὶ χαλκόν, τὰ ἀφαιρέματα Κυρίῳ, καὶ παῤ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς παρασκευῆς ἤνεγκαν. (Septuagint, Liber Exodus 35:24)

  (70인역 성경, 탈출기 35:24)

• καὶ ἔλαβε καμήλους καὶ ὄνους καὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆθος πολὺ σφόδρα, καὶ πρόβατα καὶ βόας καὶ αἶγας εἰς τὴν παρασκευὴν αὐτῶν, ὧν οὐκ ἦν ἀριθμός, (Septuagint, Liber Iudith 2:17)

  (70인역 성경, 유딧기 2:17)

• καὶ προκατελάβοντο πάσας τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐτειχίσαντο τὰς ἐν αὐτοῖς κώμας καὶ παρέθεντο εἰς ἐπισιτισμὸν εἰς παρασκευὴν πολέμου, ὅτι προσφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα. (Septuagint, Liber Iudith 4:5)

  (70인역 성경, 유딧기 4:5)

• συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖος τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον, τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι δἰ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼς δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:21)

• ἥ τε γὰρ τῶν λόγων παρασκευὴ οὐ μεμπτὴ καὶ ἡ ἱστορία πολλὴ καὶ ἐμπειρία τῶν πραγμάτων καὶ ὅτι ἕκαστα σαφῶς ἐλέγετο, καὶ τὸ μέγιστον, ὅτι χρήσιμα πᾶσιν ἦν, καὶ μάλιστα τοῖς πεπαιδευμένοις, ὡς μὴ ὑπ᾿ ἀγνοίας σφᾶς αὐτοὺς εἰς δουλείαν ὑπάγοιεν. (Lucian, Apologia 9:1)

  (루키아노스, Apologia 9:1)

• "τοσούτου γὰρ οὐδὲ ἡ πᾶσα τῶν Παριανῶν πόλις πέντε σὺν αὐτῇ τὰς γειτνιώσας παραλαβοῦσα πραθείη ἂν αὐτοῖς ἀνθρώποις καὶ βοσκήμασιν καὶ τῇ λοιπῇ παρασκευῇ: (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:29)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:29)

• πλὴν ἀλλὰ ἥτις μέν, οὐκ ἂν εἰπεῖν ἔχοιμι, θεραπεία δὲ πολλὴ καὶ ἡ ἄλλη περὶ αὐτὴν παρασκευὴ λαμπρὰ καὶ εὐνούχων τι πλῆθος καὶ ἅβραι πάνυ πολλαί, καὶ ὅλως μεῖζόν γε ἢ κατὰ ἰδιωτικὴν τύχην ἐδόκει τὸ πρᾶγμα εἶναι. (Lucian, Imagines, (no name) 2:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 2:3)

• γὰρ ἄλλῃ ὠφέλιμοι γίγνονται τεταγμένοι, ὅπως ἂν ἢ τὰ τῆς χώρας ἔχῃ, ἵνα ἡ παράταξις γίγνεται, ἢ τῶν πολεμίων ἡ παρασκευή, πρὸς οὕστινας ἀντιτασσόμεθα. (Arrian, chapter 13 2:1)

  (아리아노스, chapter 13 2:1)

• τοῦ δ, εἰ καὶ μικρὰ πρὸς τὴν ἱκετείαν ἐνέδωκεν, ἀγαστὴ μὲν ἡ παρασκευὴ τοῦ φαρμάκου καὶ τήρησις, ἀγαστὴ δ ἡ χρῆσις, ὅτι τοῦ θεοῦ μὴ παρασχόντος αὐτῷ τὴν ἀσυλίαν, ὥσπερ ἐπὶ μείζονα βωμὸν καταφυγών, ἐκ τῶν ὅπλων καὶ τῶν δορυφόρων λαβὼν ἑαυτὸν ᾤχετο, τῆς Ἀντιπάτρου καταγελάσας ὠμότητος. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 5 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 5 1:2)

유사 형태

• παρασκευῆς (266)
• παρασκευὴν (200)
• παρασκευὰς (83)
• παρασκευῇ (82)
• παρασκευήν (78)
• παρασκευαῖς (77)
• παρασκευὴ (56)
• παρασκευάσαι (42)
• παρασκευάζει (40)
• παρασκευάς (39)
• παρασκευάσας (31)
• παρασκευάζων (17)
• παρασκευή (16)
• παρασκευάζῃ (15)
• παρασκευῶν (11)
• παρασκευαὶ (10)
• παρασκευάσῃ (8)
• παρασκευάζου (7)
• παρασκευαί (6)
• παρασκευάσει (5)
• παρασκεύαζε (5)
• παρασκευάζον (5)
• παρασκευάσῃς (4)
• παρασκευάσω (3)
• παρασκευάζοι (2)
• παρασκευάσων (2)
• παρασκεύασον (1)
• παρασκευῆς‧ (1)
• παρασκευάζηι (1)
• παρασκευας (1)
• παρασκευασθῇ (1)
• παρασκευάσαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.