헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασκευή

형태분석: παρασκευ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 준비, 안내문, 아는 사람, 마련, 정보, 제공, 지급, 공지
  5. 힘, 능력, 길
  1. preparation, preparation, preparation, of set purpose, pitched, notice, in course of preparation
  2. a providing, procuring
  3. an intrigue or cabal
  4. that which is prepared, equipage, an armament
  5. power, means
  6. the day of preparation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρασκευή

준비가

 παρασκευᾱ́

준비들이

 παρασκευαί

준비들이
속격 παρασκευῆς

준비의

 παρασκευαῖν

준비들의

 παρασκευῶν

준비들의
여격 παρασκευῇ

준비에게

 παρασκευαῖν

준비들에게

 παρασκευαῖς

준비들에게
대격 παρασκευήν

준비를

 παρασκευᾱ́

준비들을

 παρασκευᾱ́ς

준비들을
호격 παρασκευή

준비야

 παρασκευᾱ́

준비들아

 παρασκευαί

준비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λοιποὶ δ’ ἦμεν ἡμεῖσ καὶ Λακεδαιμόνιοι, πρόβλημα τῆσ σωτηρίασ ἔχοντεσ, οὐ χρημάτων πλῆθοσ, οὐχ ὅπλων παρασκευάσ, οὐχὶ πεζῶν σύνταξιν, ἀλλ’ ἐπιθυμίαν μεγάλην, δύναμιν δ’ ἀσθενῆ καὶ ταπεινήν. (Demades, On the Twelve Years, 11:3)

    (데마데스, On the Twelve Years, 11:3)

  • τὰσ δ’ ἡμετέρασ παρασκευὰσ ἀνάλωσεν ὁ πόλεμοσ, καὶ τὴν ἐλπίδα τῶν ζώντων συνέτριψεν ἡ συμφορὰ τῶν ἀποθανόντων. (Demades, On the Twelve Years, 12:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 12:2)

  • Θουκυδίδησ δὲ πόλεμον ἕνα κατατείνασ ἀπνευστὶ διεξέρχεται μάχασ ἐπὶ μάχαισ καὶ παρασκευὰσ ἐπὶ παρασκευαῖσ καὶ λόγουσ ἐπὶ λόγοισ συντιθείσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 12:1)

  • πρὸσ ὀλίγον οὖν τῇ γνώμῃ ἐσ Ἀκράγαντα παρ’ ἐμὲ ἀποδημήσαντεσ καὶ ἰδόντεσ τὰσ παρασκευὰσ αὐτῶν καὶ τὰσ ἀπειλὰσ ἀκούσαντεσ εἴπατε τί δεῖ ποιεῖν; (Lucian, Phalaris, book 1 5:2)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 5:2)

  • τὰσ θυσίασ καὶ τὰσ λαμπροτέρασ παρασκευὰσ ἐκάλουν οἱ παλαιοὶ εἰλαπίνασ καὶ τοὺσ τούτων μετέχοντασ εἰλαπιναστάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 1:1)

유의어

  1. a providing

  2. 힘

  3. the day of preparation

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION