살아있는 헬라어 사전 - παρασκευη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασκευή

형태분석: παρασκευ (어간) + η (어미)

뜻

준비, 안내문, 아는 사람, 마련, 정보, 제공, 지급, 공지
힘, 능력, 길

preparation, preparation, preparation, of set purpose, pitched, notice, in course of preparation
a providing, procuring
an intrigue or cabal
that which is prepared, equipage, an armament
power, means
the day of preparation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρασκευή 준비가	παρασκευᾱ́ 준비들이	παρασκευαί 준비들이
속격	παρασκευῆς 준비의	παρασκευαῖν 준비들의	παρασκευῶν 준비들의
여격	παρασκευῇ 준비에게	παρασκευαῖν 준비들에게	παρασκευαῖς 준비들에게
대격	παρασκευήν 준비를	παρασκευᾱ́ 준비들을	παρασκευᾱ́ς 준비들을
호격	παρασκευή 준비야	παρασκευᾱ́ 준비들아	παρασκευαί 준비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβε καμήλουσ καὶ ὄνουσ καὶ ἡμιόνουσ εἰσ τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆθοσ πολὺ σφόδρα, καὶ πρόβατα καὶ βόασ καὶ αἶγασ εἰσ τὴν παρασκευὴν αὐτῶν, ὧν οὐκ ἦν ἀριθμόσ, (Septuagint, Liber Iudith 2:17)
(70인역 성경, 유딧기 2:17)
καὶ προκατελάβοντο πάσασ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐτειχίσαντο τὰσ ἐν αὐτοῖσ κώμασ καὶ παρέθεντο εἰσ ἐπισιτισμὸν εἰσ παρασκευὴν πολέμου, ὅτι προσφάτωσ ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα. (Septuagint, Liber Iudith 4:5)
(70인역 성경, 유딧기 4:5)
συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖοσ τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνασ τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον, τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι δἰ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼσ δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖσ ἀξίοισ περιποιεῖται τὴν νίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:21)
ἡ δ’ ἐμὴ πολιτεία καὶ ὁ τότε θόρυβοσ συνεπέστησε τὴν πόλιν, καὶ διεκώλυσεν ὥσπερ κῦμα πανταχόθεν ἐπικλύσαι τὴν Ἀττικήν, καὶ τὴν ἐν Βοιωτίᾳ παρασκευὴν ἔτρεψεν εἰσ Πέρσασ. (Demades, On the Twelve Years, 57:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 57:1)
δῆλοσ γάρ ἐστιν, εἰ καὶ μηδὲν ἔγραψε, πλείστην μὲν παρασκευὴν εἰσ ταῦτα παρεσκευασμένοσ, μεγίστασ δὲ δαπάνασ εἰσ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν τετελεκώσ, καὶ πρὸσ τούτοισ πολλῶν μὲν αὐτόπτησ γεγενημένοσ, πολλοῖσ δ’ εἰσ ὁμιλίαν ἐλθὼν ἀνδράσι τοῖσ τότε πρωτεύουσι καὶ στρατηγοῖσ δημαγωγοῖσ τε καὶ φιλοσόφοισ διὰ τὴν συγγραφήν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)

유의어

a providing
- παραπομπή (a procuring, providing)
- παρασκευαστής (a provider)
- πορισμός (a providing, procuring, a means of getting)
힘
- δύναμις ( 거듭제곱, 지수)
- τέχνη (방법, 수단)
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- ἀξίωσις (의미, 뜻)
the day of preparation
- ἠριγένεια (날, 하루)
- ἡμέρᾱ (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- φάος (날, 하루)
- ἠώς (날, 하루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a providing

힘

the day of preparation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a providing

힘

the day of preparation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어