살아있는 헬라어 사전 - παρασκευη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρασκευή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασκευή

형태분석: παρασκευ (어간) + η (어미)

뜻

준비, 안내문, 아는 사람, 마련, 정보, 제공, 지급, 공지
힘, 능력, 길

preparation, preparation, preparation, of set purpose, pitched, notice, in course of preparation
a providing, procuring
an intrigue or cabal
that which is prepared, equipage, an armament
power, means
the day of preparation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρασκευή 준비가	παρασκευᾱ́ 준비들이	παρασκευαί 준비들이
속격	παρασκευῆς 준비의	παρασκευαῖν 준비들의	παρασκευῶν 준비들의
여격	παρασκευῇ 준비에게	παρασκευαῖν 준비들에게	παρασκευαῖς 준비들에게
대격	παρασκευήν 준비를	παρασκευᾱ́ 준비들을	παρασκευᾱ́ς 준비들을
호격	παρασκευή 준비야	παρασκευᾱ́ 준비들아	παρασκευαί 준비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶσ ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα, ἤνεγκαν ἀργύριον καὶ χαλκόν, τὰ ἀφαιρέματα Κυρίῳ, καὶ παῤ οἷσ εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα εἰσ πάντα τὰ ἔργα τῆσ παρασκευῆσ ἤνεγκαν. (Septuagint, Liber Exodus 35:24)
(70인역 성경, 탈출기 35:24)
οἱ δὲ Ἀθηναῖοι τὸ μὲν βουλόμενον οὐκ ἀφῃρέθησαν ὑπὸ τοῦ ὀχλώδουσ τῆσ παρασκευῆσ, καὶ ἐν οἷσ περὶ τῶν Θεσσαλῶν εἴρηκεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 103)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 103)
ἐν ᾗ παρεκάλει τοὺσ Ἀθηναίουσ μὴ λύειν τὴν πρὸσ βασιλέα γενομένην εἰρήνην μηδὲ προτέρουσ ἄρχειν τοῦ πολέμου, ἐὰν μὴ παρασκευάσωνται τὴν ναυτικὴν δύναμιν, ἐν ᾗ πλείστην εἶχον ἰσχύν, καὶ τὸν τρόπον τῆσ παρασκευῆσ αὐτὸσ ὑποτίθεται. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)
πλὴν ἀλλ’ εἰ καὶ τοῦτο, ὦ Μαίασ παῖ, ὑφίστασαι, καιρὸσ ἤδη περαίνειν τὴν κατηγορίαν, , πάνυ γοῦν, ὦ Προμηθεῦ, μακρῶν δεῖ λόγων καὶ ἱκανῆσ τινοσ παρασκευῆσ ἐπὶ τὰ σοὶ πεπραγμένα, οὐχὶ δὲ ἀπόχρη μόνα τὰ κεφάλαια εἰπεῖν τῶν ἀδικημάτων, ὅτι ἐπιτραπέν σοι μοιρᾶσαι τὰ κρέα σαυτῷ μὲν τὰ κάλλιστα ἐφύλαττεσ, ἐξηπάτασ δὲ τὸν βασιλέα, καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀνέπλασασ, οὐδὲν δέον, καὶ τὸ πῦρ κλέψασ παρ’ ἡμῶν ἐκόμισασ ἐσ αὐτούσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 5:10)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 5:10)
οὐκ ἀρέσκουσίν μ’ ὅτι ὄζουσι πίττησ καὶ παρασκευῆσ νεῶν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:22)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 6:22)

유의어

a providing
- παραπομπή (a procuring, providing)
- παρασκευαστής (a provider)
- πορισμός (a providing, procuring, a means of getting)
힘
- δύναμις ( 거듭제곱, 지수)
- τέχνη (방법, 수단)
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- ἀξίωσις (의미, 뜻)
the day of preparation
- ἠριγένεια (날, 하루)
- ἡμέρᾱ (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- φάος (날, 하루)
- ἠώς (날, 하루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a providing

힘

the day of preparation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρασκευή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a providing

힘

the day of preparation

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어