살아있는 헬라어 사전 - απαρασκευος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαράσκευος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαράσκευος

형태분석: ἀπαρασκευ (어간) + ος (어미)

어원: paraskeuh/

뜻

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의

without preparation, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαράσκευος 준비가 안 된 (이)가	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)가
	속격	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (것)의
	여격	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (이)에게	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (것)에게
	대격	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (이)를	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)를
	호격	ἀπαράσκευε 준비가 안 된 (이)야	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (것)들의
복수	주격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들이
	속격	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (것)들의
	여격	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (이)들에게	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (것)들에게
	대격	ἀπαρασκεύους 준비가 안 된 (이)들을	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들을
	호격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들아	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαράσκευος ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτερος ἀπαρασκευωτέρου 더 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτατος ἀπαρασκευωτάτου 가장 준비가 안 된 (이)의
부사	ἀπαρασκεύως	ἀπαρασκευώτερον	ἀπαρασκευώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαράσκευος

준비가 안 된 (이)의

더 준비가 안 된 (이)의

가장 준비가 안 된 (이)의

부사

ἀπαρασκεύως

ἀπαρασκευώτερον

ἀπαρασκευώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτοί τε γάρ ἦσαν ὀλίγοι καὶ ἀπαράσκευοι διὰ τὸ αἰφνίδιον, ὅ τε Ἄρευσ οὐκ ἐτύγχανε παρών, ἀλλ’ ἐν Κρήτῃ Γορτυνίοισ πολεμουμένοισ βοηθῶν· (Plutarch, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, chapter 27 1:3)
ἐπεὶ τοίνυν πᾶσα μὲν ἀξία σπουδῆσ ἀποδημία καὶ πρᾶξισ οἰκονομίασ δεῖται καὶ παρασκευῆσ, Ῥωμαῖοι δὲ τὸ παλαιὸν ἐν ταῖσ ἑορταῖσ οὐδὲν ᾠκονόμουν οὐδ’ ἐφρόντιζον ἀλλ’ ἢ περὶ τοὺσ θεοὺσ ἠσχολοῦντο καὶ τοῦτ’ ἔπραττον, ὥσπερ ἔτι νῦν προκηρύττουσιν οἱ ἱερεῖσ ἐπὶ τὰσ θυσίασ βαδίζοντεσ, εἰκότωσ εὐθὺσ οὐκ ἐξεδήμουν μετὰ τὰσ ἑορτὰσ οὐδ’ ἔπραττον ἀπαράσκευοι γὰρ ἦσαν, ἀλλ’ ἐκφροντίζοντεσ οἴκοι καὶ παρασκευαζόμενοι τὴν ἡμέραν ἐκείνην διετέλουν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 25 5:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 25 5:3)
ἀναγνῶναι μὲν τὰσ μαρτυρίασ ταύτασ ἐξ ἀνάγκησ ἦν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἵνα μὴ τὸ αὐτὸ πάθοιμεν ὅπερ τὸ πρότερον, ἀπαράσκευοι ληφθέντεσ ὑπὸ τούτων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 68:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 68:1)
καὶ ἐπειδὴ ἀνεκρίθησαν πρὸσ τῷ ἄρχοντι ἅπασαι αἱ ἀμφισβητήσεισ καὶ ἔδει ἀγωνίζεσθαι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ἀπαράσκευοι ἦμεν τὸ παράπαν πρὸσ τὸ ἤδη ἀγωνίζεσθαι ἐγὼ καὶ Ὀλυμπιόδωροσ οὑτοσὶ διὰ τὸ ἐξαίφνησ ἐπιπεπτωκέναι ἡμῖν πολλοὺσ τοὺσ ἀμφισβητοῦντασ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
οὗτοσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐκ ἐπὶ τοῖσ κεκριμένοισ καὶ ἠγωνισμένοισ κεῖται, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖσ ἀκρίτοισ, ἵνα μὴ διὰ τὸ δεδέσθαι χεῖρον ἀναγκάζοιντ’ ἀγωνίζεσθαι ἢ καὶ παντάπασιν ἀπαράσκευοι εἰε͂ν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 208:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 208:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어