살아있는 헬라어 사전 - απαρασκευος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαράσκευος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαράσκευος

형태분석: ἀπαρασκευ (어간) + ος (어미)

어원: paraskeuh/

뜻

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의

without preparation, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαράσκευος 준비가 안 된 (이)가	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)가
	속격	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (것)의
	여격	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (이)에게	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (것)에게
	대격	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (이)를	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)를
	호격	ἀπαράσκευε 준비가 안 된 (이)야	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (것)들의
복수	주격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들이
	속격	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (것)들의
	여격	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (이)들에게	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (것)들에게
	대격	ἀπαρασκεύους 준비가 안 된 (이)들을	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들을
	호격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들아	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαράσκευος ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτερος ἀπαρασκευωτέρου 더 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτατος ἀπαρασκευωτάτου 가장 준비가 안 된 (이)의
부사	ἀπαρασκεύως	ἀπαρασκευώτερον	ἀπαρασκευώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαράσκευος

준비가 안 된 (이)의

더 준비가 안 된 (이)의

가장 준비가 안 된 (이)의

부사

ἀπαρασκεύως

ἀπαρασκευώτερον

ἀπαρασκευώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ἕτεροσ τῶν ὑπάτων Οὐεργίνιοσ ἐπὶ τὴν Καμαριναίων πόλιν ἐστράτευσεν μὲν ἀφεστῶσαν ἀπὸ τῆσ Ῥωμαίων συμμαχίασ κατὰ τόνδε τὸν πόλεμον, ἄγων τὴν ἡμίσειαν τῆσ ἑτέρασ στρατιᾶσ, φράσασ δ’ οὐδενί, ποῖ μέλλει πορεύεσθαι καὶ διὰ νυκτὸσ ἀνύσασ τὴν ὁδόν, ἵνα ἀπαρασκεύοισ καὶ μὴ προειδόσι τὴν ἔφοδον τοῖσ ἔνδον ἐπιθῆται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 49 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 49 4:2)
δικαιότερά τε ἔφη λέγειν τούτουσ ὁποτέροισ διαλέγοιτο, λαθεῖν τε ἔφη δεῖν τοὺσ ἐναντίουσ φίλουσ σφᾶσ γενομένουσ, ὡσ δὴ οὕτωσ ἂν μᾶλλον ἐπιπεσὼν ἀπαρασκεύοισ τοῖσ ἐναντίοισ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 4:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 4:3)
προσπεσόντεσ δὲ συντεταγμένοι μὲν ἀσυντάκτοισ, ἕτοιμοι δ’ ἀπαρασκεύοισ, τῆσ τε παρεμβολῆσ ἐκράτησαν καὶ τῶν στρατιωτῶν πολλοὺσ ἀνελόντεσ τοὺσ ἄλλουσ μέχρι τῆσ πόλεωσ κατεδίωξαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 26 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 26 5:1)
ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ὁρῶν προσιοῦσαν μεγάλην δύναμιν ἐκτεταγμένην πολεμικῶσ καὶ δόξασ τὸν Ἰνδὸν ἐπιβούλωσ πεποιῆσθαι τὰσ ἐπαγγελίασ, ὅπωσ ἀπαρασκεύοισ τοῖσ Μακεδόσιν ἐπίθηται, τοῖσ μὲν σαλπιγκταῖσ παρεκελεύσατο σημαίνειν τὸ πολεμικόν, τοὺσ δὲ στρατιώτασ ἐκτάξασ ἀπήντα τοῖσ Ἰνδοῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 86 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 86 6:2)
οὐ μὴν ἀλλ’ οἱ μὲν ἀνδρωδέστατοι δοκοῦντεσ εἶναι τῶν συμβούλων ταῖσ μὲν ναυσὶν ἐκέλευον ἤδη πλεῖν ἐπὶ τοὺσ τὴν Ἰτύκην πολιορκοῦντασ, καὶ τήν τε πολιορκίαν πειρᾶσθαι λύειν καὶ ναυμαχεῖν τοῖσ ὑπεναντίοισ, ἀπαρασκεύοισ οὖσι πρὸσ τοῦτο τὸ μέροσ· (Polybius, Histories, book 14, chapter 9 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 14, chapter 9 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어