살아있는 헬라어 사전 - απαρασκευος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαράσκευος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαράσκευος

형태분석: ἀπαρασκευ (어간) + ος (어미)

어원: paraskeuh/

뜻

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의

without preparation, unprepared

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαράσκευος 준비가 안 된 (이)가	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)가
	속격	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (것)의
	여격	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (이)에게	ἀπαρασκεύῳ 준비가 안 된 (것)에게
	대격	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (이)를	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)를
	호격	ἀπαράσκευε 준비가 안 된 (이)야	ἀπαράσκευον 준비가 안 된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαρασκεύω 준비가 안 된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύοιν 준비가 안 된 (것)들의
복수	주격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들이	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들이
	속격	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (이)들의	ἀπαρασκεύων 준비가 안 된 (것)들의
	여격	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (이)들에게	ἀπαρασκεύοις 준비가 안 된 (것)들에게
	대격	ἀπαρασκεύους 준비가 안 된 (이)들을	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들을
	호격	ἀπαράσκευοι 준비가 안 된 (이)들아	ἀπαράσκευα 준비가 안 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαράσκευος ἀπαρασκεύου 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτερος ἀπαρασκευωτέρου 더 준비가 안 된 (이)의	ἀπαρασκευώτατος ἀπαρασκευωτάτου 가장 준비가 안 된 (이)의
부사	ἀπαρασκεύως	ἀπαρασκευώτερον	ἀπαρασκευώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαράσκευος

준비가 안 된 (이)의

더 준비가 안 된 (이)의

가장 준비가 안 된 (이)의

부사

ἀπαρασκεύως

ἀπαρασκευώτερον

ἀπαρασκευώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἂν δὲ λέγῃ περὶ τῶν δικῶν ἃσ ἀπεδιῄτησέν μου ὁ διαιτητήσ, καὶ φάσκῃ ὑπ’ ἐμοῦ ἀπαράσκευοσ ληφθῆναι, πρῶτον μὲν μέμνησθε ὅτι οὐκ ὀλίγοσ χρόνοσ ἐγένετο, ἐν ᾧ ἔδει παρασκευάσασθαι αὐτόν, ἀλλ’ ἔτη πολλά, ἔπειθ’ ὅτι οὗτοσ ἦν ὁ διώκων, ὥστε πολὺ μᾶλλον ἦν εἰκὸσ ἐμὲ ὑπὸ τούτου ἀπαράσκευον ληφθῆναι ἢ τοῦτον ὑπ’ ἐμοῦ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 36:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 36:1)
νομίζω δὲ καὶ ἐκ τούτων ὑμῖν ἱκανῶσ ἐπιδεδεῖχθαι, ὡσ οὐ τοῦ αὐτοῦ ἀνθρώπου ἐστίν, ἀγῶνα μέν μοι περὶ φυγῆσ κατασκευάζειν καὶ δίκασ οὐδὲν προσηκούσασ δικάζεσθαι, πρὸσ δὲ τὸν διαιτητὴν ἀπαντᾶν ἀπαράσκευον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 45:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 45:3)
πιστευθεὶσ δ’ οὕτω φρονεῖν, ἀπερίσκεπτον ἤδη καὶ ἀπαράσκευον καὶ οὐδὲν ἔτι τῶν γιγνομένων ὑπονοοῦντα τὸν Βύβλον ἔχων, χεῖρά τε πολλὴν ἀφανῶσ ἡτοιμάζετο καὶ νόμουσ ὑπὲρ τῶν πενήτων ἐσ τὸ βουλευτήριον ἐσέφερε καὶ γῆν αὐτοῖσ διένεμε, καὶ τὴν ἀριστεύουσαν αὐτῆσ μάλιστα περὶ Καπύην, ἣ ἐσ τὰ κοινὰ διεμισθοῦτο, τοῖσ οὖσι πατράσι παίδων τριῶν, ἔμμισθον ἑαυτῷ τῆσδε τῆσ χάριτοσ πλῆθοσ τοσόνδε ποιούμενοσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 3:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 3:3)
τὸν γὰρ στρατηγὸν τῶν Καρχηδονίων Ἀτάρβαν τὸν τεταγμένον ἐπ’ αὐτῶν ἀπαράσκευον εἶναι πρὸσ τὸ μέλλον, ἀγνοοῦντα μὲν τὴν παρουσίαν τῶν πληρωμάτων, πεπεισμένον δὲ μὴ δύνασθαι πλεῖν τὸν αὑτῶν στόλον διὰ τὴν γεγενημένην ἐν τῇ πολιορκίᾳ καταφθορὰν τῶν ἀνδρῶν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 49 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 49 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαράσκευος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어