헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιτείνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτείνω

형태분석: ἀντιτείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 갚다, 포기하다, 돌려주다, 되돌려주다
  2. 저항하다, 반항하다, 반대하다, 견디다
  1. to stretch out in return, to offer in return, to repay
  2. to strive against, counteract, resist
  3. to lie over against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιτείνω

(나는) 갚는다

ἀντιτείνεις

(너는) 갚는다

ἀντιτείνει

(그는) 갚는다

쌍수 ἀντιτείνετον

(너희 둘은) 갚는다

ἀντιτείνετον

(그 둘은) 갚는다

복수 ἀντιτείνομεν

(우리는) 갚는다

ἀντιτείνετε

(너희는) 갚는다

ἀντιτείνουσιν*

(그들은) 갚는다

접속법단수 ἀντιτείνω

(나는) 갚자

ἀντιτείνῃς

(너는) 갚자

ἀντιτείνῃ

(그는) 갚자

쌍수 ἀντιτείνητον

(너희 둘은) 갚자

ἀντιτείνητον

(그 둘은) 갚자

복수 ἀντιτείνωμεν

(우리는) 갚자

ἀντιτείνητε

(너희는) 갚자

ἀντιτείνωσιν*

(그들은) 갚자

기원법단수 ἀντιτείνοιμι

(나는) 갚기를 (바라다)

ἀντιτείνοις

(너는) 갚기를 (바라다)

ἀντιτείνοι

(그는) 갚기를 (바라다)

쌍수 ἀντιτείνοιτον

(너희 둘은) 갚기를 (바라다)

ἀντιτεινοίτην

(그 둘은) 갚기를 (바라다)

복수 ἀντιτείνοιμεν

(우리는) 갚기를 (바라다)

ἀντιτείνοιτε

(너희는) 갚기를 (바라다)

ἀντιτείνοιεν

(그들은) 갚기를 (바라다)

명령법단수 ἀντίτεινε

(너는) 갚아라

ἀντιτεινέτω

(그는) 갚아라

쌍수 ἀντιτείνετον

(너희 둘은) 갚아라

ἀντιτεινέτων

(그 둘은) 갚아라

복수 ἀντιτείνετε

(너희는) 갚아라

ἀντιτεινόντων, ἀντιτεινέτωσαν

(그들은) 갚아라

부정사 ἀντιτείνειν

갚는 것

분사 남성여성중성
ἀντιτεινων

ἀντιτεινοντος

ἀντιτεινουσα

ἀντιτεινουσης

ἀντιτεινον

ἀντιτεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιτείνομαι

(나는) 갚아진다

ἀντιτείνει, ἀντιτείνῃ

(너는) 갚아진다

ἀντιτείνεται

(그는) 갚아진다

쌍수 ἀντιτείνεσθον

(너희 둘은) 갚아진다

ἀντιτείνεσθον

(그 둘은) 갚아진다

복수 ἀντιτεινόμεθα

(우리는) 갚아진다

ἀντιτείνεσθε

(너희는) 갚아진다

ἀντιτείνονται

(그들은) 갚아진다

접속법단수 ἀντιτείνωμαι

(나는) 갚아지자

ἀντιτείνῃ

(너는) 갚아지자

ἀντιτείνηται

(그는) 갚아지자

쌍수 ἀντιτείνησθον

(너희 둘은) 갚아지자

ἀντιτείνησθον

(그 둘은) 갚아지자

복수 ἀντιτεινώμεθα

(우리는) 갚아지자

ἀντιτείνησθε

(너희는) 갚아지자

ἀντιτείνωνται

(그들은) 갚아지자

기원법단수 ἀντιτεινοίμην

(나는) 갚아지기를 (바라다)

ἀντιτείνοιο

(너는) 갚아지기를 (바라다)

ἀντιτείνοιτο

(그는) 갚아지기를 (바라다)

쌍수 ἀντιτείνοισθον

(너희 둘은) 갚아지기를 (바라다)

ἀντιτεινοίσθην

(그 둘은) 갚아지기를 (바라다)

복수 ἀντιτεινοίμεθα

(우리는) 갚아지기를 (바라다)

ἀντιτείνοισθε

(너희는) 갚아지기를 (바라다)

ἀντιτείνοιντο

(그들은) 갚아지기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιτείνου

(너는) 갚아져라

ἀντιτεινέσθω

(그는) 갚아져라

쌍수 ἀντιτείνεσθον

(너희 둘은) 갚아져라

ἀντιτεινέσθων

(그 둘은) 갚아져라

복수 ἀντιτείνεσθε

(너희는) 갚아져라

ἀντιτεινέσθων, ἀντιτεινέσθωσαν

(그들은) 갚아져라

부정사 ἀντιτείνεσθαι

갚아지는 것

분사 남성여성중성
ἀντιτεινομενος

ἀντιτεινομενου

ἀντιτεινομενη

ἀντιτεινομενης

ἀντιτεινομενον

ἀντιτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντίτεινον

(나는) 갚고 있었다

ἠντίτεινες

(너는) 갚고 있었다

ἠντίτεινεν*

(그는) 갚고 있었다

쌍수 ἠντιτείνετον

(너희 둘은) 갚고 있었다

ἠντιτεινέτην

(그 둘은) 갚고 있었다

복수 ἠντιτείνομεν

(우리는) 갚고 있었다

ἠντιτείνετε

(너희는) 갚고 있었다

ἠντίτεινον

(그들은) 갚고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιτεινόμην

(나는) 갚아지고 있었다

ἠντιτείνου

(너는) 갚아지고 있었다

ἠντιτείνετο

(그는) 갚아지고 있었다

쌍수 ἠντιτείνεσθον

(너희 둘은) 갚아지고 있었다

ἠντιτεινέσθην

(그 둘은) 갚아지고 있었다

복수 ἠντιτεινόμεθα

(우리는) 갚아지고 있었다

ἠντιτείνεσθε

(너희는) 갚아지고 있었다

ἠντιτείνοντο

(그들은) 갚아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 갚다

  2. 저항하다

  3. to lie over against

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION