헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνόσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anosios 고전 발음: [아노시오스] 신약 발음: [아노시오스]

기본형: ἀνόσιος ἀνόσιη ἀνόσιον

형태분석: ἀ (접두사) + νοσι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 세속적인, 현세의, 신앙심이 없는, 지상의, 이 세상의, 사악한
  1. unholy, profane, with all the rites unpaid, in unholy wise, without funeral rites

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνόσιος

세속적인 (이)가

 ἀνόσία

세속적인 (이)가

 ἀνόσιον

세속적인 (것)가
속격 ἀνοσίου

세속적인 (이)의

 ἀνόσίας

세속적인 (이)의

 ἀνοσίου

세속적인 (것)의
여격 ἀνοσίῳ

세속적인 (이)에게

 ἀνόσίᾳ

세속적인 (이)에게

 ἀνοσίῳ

세속적인 (것)에게
대격 ἀνόσιον

세속적인 (이)를

 ἀνόσίαν

세속적인 (이)를

 ἀνόσιον

세속적인 (것)를
호격 ἀνόσιε

세속적인 (이)야

 ἀνόσία

세속적인 (이)야

 ἀνόσιον

세속적인 (것)야
쌍수주/대/호 ἀνοσίω

세속적인 (이)들이

 ἀνόσία

세속적인 (이)들이

 ἀνοσίω

세속적인 (것)들이
속/여 ἀνοσίοιν

세속적인 (이)들의

 ἀνόσίαιν

세속적인 (이)들의

 ἀνοσίοιν

세속적인 (것)들의
복수주격 ἀνόσιοι

세속적인 (이)들이

 ἀνόσιαι

세속적인 (이)들이

 ἀνόσια

세속적인 (것)들이
속격 ἀνοσίων

세속적인 (이)들의

 ἀνόσιῶν

세속적인 (이)들의

 ἀνοσίων

세속적인 (것)들의
여격 ἀνοσίοις

세속적인 (이)들에게

 ἀνόσίαις

세속적인 (이)들에게

 ἀνοσίοις

세속적인 (것)들에게
대격 ἀνοσίους

세속적인 (이)들을

 ἀνόσίας

세속적인 (이)들을

 ἀνόσια

세속적인 (것)들을
호격 ἀνόσιοι

세속적인 (이)들아

 ἀνόσιαι

세속적인 (이)들아

 ἀνόσια

세속적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνόσιος

ἀνοσίου

세속적인 (이)의

 ἀνοσιώτερος

ἀνοσιωτέρου

더 세속적인 (이)의

 ἀνοσιώτατος

ἀνοσιωτάτου

가장 세속적인 (이)의
부사 ἀνοσίως

 ἀνοσιώτερον

 ἀνοσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνδρες λῃσταὶ ἦσαν ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθιον ἐν σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:9)

    (70인역 성경, 에제키엘서 22:9)

  • "ἀνόσια σπεύδεις γάμον ἐμὸν ἀπαιρεόμενος ἠδὲ ἰητρὸν ἄνδρα βιώμενος. (Lucian, De Syria dea, (no name) 18:9)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 18:9)

  • τὸν γάρ τοι Σικελιώτην Διονύσιον πολλά γε καὶ δεινὰ καὶ ἀνόσια ὑπό τε Δίωνος κατηγορηθέντα καὶ ὑπὸ τῆς σκιᾶς καταμαρτυρηθέντα παρελθὼν Ἀρίστιππος ὁ Κυρηναῖος - ἄγουσι δ αὐτὸν ἐν τιμῇ καὶ δύναται μέγιστον ἐν τοῖς κάτω - μικροῦ δεῖν τῇ Χιμαίρᾳ προσδεθέντα παρέλυσε τῆς καταδίκης λέγων πολλοῖς αὐτὸν τῶν πεπαιδευμένων πρὸς ἀργύριον γενέσθαι δεξιόν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 13:2)

  • ἢν γάρ με λάθῃ δράσας ἀνόσια, δώσει τε δίκην καὶ πρὸς τούτῳ τοῖς ἄλλοις ἀνδράσιν ἔσται παράδειγμ ὕβρεως ἀδίκων τ ἔργων ἀθέων τε τρόπων: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 11)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 11)

  • αὐτῶν ὅταν ληφθῇ τις ἀνόσιόν τι δρῶν, μανίαις φλέγων λύσσῃ παράκοπος, εἴ τι δρῴη πᾶσιν ἐμφανὴς ὁρᾶν ἔσται γυναιξὶ καὶ βροτοῖσιν, ὅτι τά <τε> παράνομα τά τ ἀνόσια <παρὼν> θεὸς ἀποτίνεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION