살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνόσιος ἀνόσιη ἀνόσιον

형태분석: ἀ (접두사) + νοσι (어간) + ος (어미)

뜻

세속적인, 현세의, 신앙심이 없는, 지상의, 이 세상의, 사악한

unholy, profane, with all the rites unpaid, in unholy wise, without funeral rites

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνόσιος 세속적인 (이)가	ἀνόσίᾱ 세속적인 (이)가	ἀνόσιον 세속적인 (것)가
	속격	ἀνοσίου 세속적인 (이)의	ἀνόσίᾱς 세속적인 (이)의	ἀνοσίου 세속적인 (것)의
	여격	ἀνοσίῳ 세속적인 (이)에게	ἀνόσίᾱͅ 세속적인 (이)에게	ἀνοσίῳ 세속적인 (것)에게
	대격	ἀνόσιον 세속적인 (이)를	ἀνόσίᾱν 세속적인 (이)를	ἀνόσιον 세속적인 (것)를
	호격	ἀνόσιε 세속적인 (이)야	ἀνόσίᾱ 세속적인 (이)야	ἀνόσιον 세속적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνοσίω 세속적인 (이)들이	ἀνόσίᾱ 세속적인 (이)들이	ἀνοσίω 세속적인 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνοσίοιν 세속적인 (이)들의	ἀνόσίαιν 세속적인 (이)들의	ἀνοσίοιν 세속적인 (것)들의
복수	주격	ἀνόσιοι 세속적인 (이)들이	ἀνό́σιαι 세속적인 (이)들이	ἀνόσια 세속적인 (것)들이
	속격	ἀνοσίων 세속적인 (이)들의	ἀνόσιῶν 세속적인 (이)들의	ἀνοσίων 세속적인 (것)들의
	여격	ἀνοσίοις 세속적인 (이)들에게	ἀνόσίαις 세속적인 (이)들에게	ἀνοσίοις 세속적인 (것)들에게
	대격	ἀνοσίους 세속적인 (이)들을	ἀνόσίᾱς 세속적인 (이)들을	ἀνόσια 세속적인 (것)들을
	호격	ἀνόσιοι 세속적인 (이)들아	ἀνό́σιαι 세속적인 (이)들아	ἀνόσια 세속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνόσιος ἀνοσίου 세속적인 (이)의	ἀνοσιώτερος ἀνοσιωτέρου 더 세속적인 (이)의	ἀνοσιώτατος ἀνοσιωτάτου 가장 세속적인 (이)의
부사	ἀνοσίως	ἀνοσιώτερον	ἀνοσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνόσιος

ἀνοσίου

세속적인 (이)의

ἀνοσιώτερος

ἀνοσιωτέρου

더 세속적인 (이)의

ἀνοσιώτατος

ἀνοσιωτάτου

가장 세속적인 (이)의

부사

ἀνοσίως

ἀνοσιώτερον

ἀνοσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι ἀνιπτόποδεσ, χαμαιευνάδεσ, ἀερίοικοι, κατὰ τὸν κωμικὸν Εὔβουλον, ἀνόσιοι λάρυγγεσ, ἀλλοτρίων κτεάνων παραδειπνίδεσ, οὐ χὠ> προπάτωρ ὑμῶν Διογένησ πλακοῦντά ποτε ἐσθίων ἐν δείπνῳ λάβρωσ πρὸσ τὸν πυνθανόμενον ἔλεγεν ἄρτον ἐσθίειν καλῶσ πεποιημένον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)
ᾔδη δ’ ὁθούνεκ’ ἄνδρα καὶ πατροκτόνον κἄναγνον οὐ δεξοίατ’, οὐδ’ ὅτῳ γάμοι ξυνόντεσ ηὑρέθησαν ἀνόσιοι τέκνων. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:2)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:2)
ὡσ δὲ συνεκεράσθησαν αἱ ἀνόσιοι καὶ ἀνδροφόνοι φύσεισ, ἐκβαλεῖν ἐκ τῆσ βασιλείασ τὸν Τύλλιον, εἰ μὴ βούλοιτο ἑκὼν παραδοῦναι τὴν ἀρχήν, ἐμηχανῶντο ἑταιρίασ τε συνάγοντεσ καὶ τῶν πατρικίων τοὺσ ἀλλοτρίωσ ἔχοντασ πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ τὰ δημοτικὰ πολιτεύματα παρακαλοῦντεσ ἔκ τε τοῦ δημοτικοῦ πλήθουσ τοὺσ ἀπορωτάτουσ, οἷσ οὐδενὸσ τῶν δικαίων φροντὶσ ἦν, χρήμασιν ἐξωνούμενοι καὶ οὐδὲ ἀφανῶσ ἕκαστα τούτων πράττοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 30 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 30 7:1)
θάνατοσ μὲν οὖν οὐκ ἔστιν ἔσχατον, οἱ δὲ ἐν Αἵδου τούτοισι λεγόμενοι πόνοι ἔτι τε τούτων εἰσὶ μᾶλλον ἐν ἐσχάτοισ, καὶ ἀληθέστατα λέγοντεσ οὐδὲν ἀνύτουσιν ταῖσ τοιαύταισ ψυχαῖσ ἀποτροπῆσ ‐ οὐ γὰρ ἂν ἐγίγνοντό ποτε μητραλοῖαί τε καὶ τῶν ἄλλων γεννητόρων ἀνόσιοι πληγῶν τόλμαι ‐ δεῖ δὴ τὰσ ἐνθάδε κολάσεισ περὶ τὰ τοιαῦτα τούτοισι τὰσ ἐν τῷ ζῆν μηδὲν τῶν ἐν Αἵδου λείπεσθαι κατὰ δύναμιν. (Plato, Laws, book 9 182:1)
(플라톤, Laws, book 9 182:1)
οὐδὲ οἱ φαύλωσ περὶ τῶν θείων ὑπειληφότεσ οὐκ ἀνόσιοί εἰσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνόσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνόσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어