살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέμητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέμητος ἀνέμητη ἀνέμητον

형태분석: ἀ (접두사) + νεμητ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

not distributed
having no share

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέμητος (이)가	ἀνέμήτη (이)가	ἀνέμητον (것)가
	속격	ἀνεμήτου (이)의	ἀνέμήτης (이)의	ἀνεμήτου (것)의
	여격	ἀνεμήτῳ (이)에게	ἀνέμήτῃ (이)에게	ἀνεμήτῳ (것)에게
	대격	ἀνέμητον (이)를	ἀνέμήτην (이)를	ἀνέμητον (것)를
	호격	ἀνέμητε (이)야	ἀνέμήτη (이)야	ἀνέμητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεμήτω (이)들이	ἀνέμήτᾱ (이)들이	ἀνεμήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεμήτοιν (이)들의	ἀνέμήταιν (이)들의	ἀνεμήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέμητοι (이)들이	ἀνέ́μηται (이)들이	ἀνέμητα (것)들이
	속격	ἀνεμήτων (이)들의	ἀνέμητῶν (이)들의	ἀνεμήτων (것)들의
	여격	ἀνεμήτοις (이)들에게	ἀνέμήταις (이)들에게	ἀνεμήτοις (것)들에게
	대격	ἀνεμήτους (이)들을	ἀνέμήτᾱς (이)들을	ἀνέμητα (것)들을
	호격	ἀνέμητοι (이)들아	ἀνέ́μηται (이)들아	ἀνέμητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέμητος ἀνεμήτου (이)의	ἀνεμητότερος ἀνεμητοτέρου 더 (이)의	ἀνεμητότατος ἀνεμητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεμήτως	ἀνεμητότερον	ἀνεμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέμητος

ἀνεμήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεμήτως

ἀνεμητότερον

ἀνεμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, τὰ φίλα καὶ προσήκοντα λαμβάνοντασ καὶ διδόντασ οἰέσθαι τὴν ἐπιμέλειαν νέμεσθαι καὶ τὴν οἰκονομίαν, χρῆσιν δὲ καὶ κτῆσιν ἐν μέσῳ κεῖσθαι κοινὴν καὶ ἀνέμητον ἁπάντων. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 1:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 1:1)
ἀνέμητον ἁπάντων, οἱ δὲ καὶ τίτθασ ἀποσπῶντεσ ἀλλήλων καὶ συντρόφουσ καὶ συνήθεισ παῖδασ ὑπερβαλλόμενοι τοῖσ διωγμοῖσ, ἀπίασιν ἀνδραπόδου τιμὴν πλέον ἔχοντεσ, τὸ δὲ μέγιστον καὶ τιμιώτατον τῶν πατρῴων, φιλίαν ἀδελφοῦ καὶ πίστιν, ἀπολωλεκότεσ ἐνίουσ δὲ καὶ ἀκερδῶσ φιλονεικίασ ἕνεκα χρησαμένουσ τοῖσ πατρῴοισ οὐθὲν ἐπιεικέστερον ἢ λαφύροισ ἴσμεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 11 7:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 11 7:1)
τῶν δὲ περὶ τὸν Λέντλον ἀναιρεθέντων, καὶ τοῦ Καίσαροσ περὶ ὧν εἰσηγγέλθη καὶ διεβλήθη πρὸσ τὴν σύγκλητον εἰσ τὸν δῆμον καταφυγόντοσ καὶ τὰ πολλὰ νοσοῦντα καὶ διεφθαρμένα τῆσ πολιτείασ μέρη ταράττοντοσ καὶ συνάγοντοσ πρὸσ αὑτόν, ὁ Κάτων φοβηθεὶσ ἔπεισε τὴν βουλὴν ἀναλαβεῖν τὸν ἄπορον καὶ ἀνέμητον ὄχλον εἰσ τὸ σιτηρέσιον, ἀναλώματοσ μὲν ὄντοσ ἐνιαυσίου χιλίων καὶ διακοσίων καὶ πεντήκοντα ταλάντων, περιφανῶσ δὲ τῇ φιλανθρωπίᾳ ταύτῃ καὶ χάριτι τῆσ ἀπειλῆσ ἐκείνησ διαλυθείσησ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
ἐπειδὴ δὲ ὁ Ἀρχιάδησ οὐκ ἔφη προαιρεῖσθαι γαμεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν οὐσίαν ἀνέμητον διὰ ταῦτα συγχωρήσασ εἶναι ᾤκει καθ’ αὑτὸν ἐν τῇ Σαλαμῖνι, οὕτωσ ἤδη ὁ Μειδυλίδησ ἐκδίδωσι τὴν αὑτοῦ θυγατέρα Ἀριστοτέλει Παλληνεῖ, τῷ πάππῳ τῷ ἐμῷ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 12:2)
καὶ ταῖσ δημοκοπίαισ ἐπαιρόμενοσ ἐβούλευσεν ἤδη χρεῶν ἀποκοπὰσ κοινάσ, ἢ τὸν δῆμον ἠξίου τοῖσ δανείσασιν ἀποδοῦναι, τὴν γῆν ἐσ τοῦτο ἀποδόμενον ἔτι οὖσαν ἀνέμητον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7:9)

유의어

not distributed
- διανεμητικός (distributive)
having no share
- ἀμέτοχος (having no share of)
- ἀκοινώνητος (not shared with)
- ἄμοιρος (without share in)
- νήποινος (without share of)
- κοινωνικός (giving a share, of)
- μέτοχος (공유하는, 연합하는, 참가하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not distributed

having no share

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not distributed

having no share

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어