고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνείργω
형태분석: ἀνείργ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνείργω (나는) 제한한다 |
ἀνείργεις (너는) 제한한다 |
ἀνείργει (그는) 제한한다 |
| 쌍수 | ἀνείργετον (너희 둘은) 제한한다 |
ἀνείργετον (그 둘은) 제한한다 |
||
| 복수 | ἀνείργομεν (우리는) 제한한다 |
ἀνείργετε (너희는) 제한한다 |
ἀνείργουσιν* (그들은) 제한한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνείργω (나는) 제한하자 |
ἀνείργῃς (너는) 제한하자 |
ἀνείργῃ (그는) 제한하자 |
| 쌍수 | ἀνείργητον (너희 둘은) 제한하자 |
ἀνείργητον (그 둘은) 제한하자 |
||
| 복수 | ἀνείργωμεν (우리는) 제한하자 |
ἀνείργητε (너희는) 제한하자 |
ἀνείργωσιν* (그들은) 제한하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνείργοιμι (나는) 제한하기를 (바라다) |
ἀνείργοις (너는) 제한하기를 (바라다) |
ἀνείργοι (그는) 제한하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνείργοιτον (너희 둘은) 제한하기를 (바라다) |
ἀνειργοίτην (그 둘은) 제한하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνείργοιμεν (우리는) 제한하기를 (바라다) |
ἀνείργοιτε (너희는) 제한하기를 (바라다) |
ἀνείργοιεν (그들은) 제한하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓νειργε (너는) 제한해라 |
ἀνειργέτω (그는) 제한해라 |
|
| 쌍수 | ἀνείργετον (너희 둘은) 제한해라 |
ἀνειργέτων (그 둘은) 제한해라 |
||
| 복수 | ἀνείργετε (너희는) 제한해라 |
ἀνειργόντων, ἀνειργέτωσαν (그들은) 제한해라 |
||
| 부정사 | ἀνείργειν 제한하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνειργων ἀνειργοντος | ἀνειργουσα ἀνειργουσης | ἀνειργον ἀνειργοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνείργομαι (나는) 제한된다 |
ἀνείργει, ἀνείργῃ (너는) 제한된다 |
ἀνείργεται (그는) 제한된다 |
| 쌍수 | ἀνείργεσθον (너희 둘은) 제한된다 |
ἀνείργεσθον (그 둘은) 제한된다 |
||
| 복수 | ἀνειργόμεθα (우리는) 제한된다 |
ἀνείργεσθε (너희는) 제한된다 |
ἀνείργονται (그들은) 제한된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνείργωμαι (나는) 제한되자 |
ἀνείργῃ (너는) 제한되자 |
ἀνείργηται (그는) 제한되자 |
| 쌍수 | ἀνείργησθον (너희 둘은) 제한되자 |
ἀνείργησθον (그 둘은) 제한되자 |
||
| 복수 | ἀνειργώμεθα (우리는) 제한되자 |
ἀνείργησθε (너희는) 제한되자 |
ἀνείργωνται (그들은) 제한되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνειργοίμην (나는) 제한되기를 (바라다) |
ἀνείργοιο (너는) 제한되기를 (바라다) |
ἀνείργοιτο (그는) 제한되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνείργοισθον (너희 둘은) 제한되기를 (바라다) |
ἀνειργοίσθην (그 둘은) 제한되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνειργοίμεθα (우리는) 제한되기를 (바라다) |
ἀνείργοισθε (너희는) 제한되기를 (바라다) |
ἀνείργοιντο (그들은) 제한되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνείργου (너는) 제한되어라 |
ἀνειργέσθω (그는) 제한되어라 |
|
| 쌍수 | ἀνείργεσθον (너희 둘은) 제한되어라 |
ἀνειργέσθων (그 둘은) 제한되어라 |
||
| 복수 | ἀνείργεσθε (너희는) 제한되어라 |
ἀνειργέσθων, ἀνειργέσθωσαν (그들은) 제한되어라 |
||
| 부정사 | ἀνείργεσθαι 제한되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνειργομενος ἀνειργομενου | ἀνειργομενη ἀνειργομενης | ἀνειργομενον ἀνειργομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓νειργον (나는) 제한하고 있었다 |
ή̓νειργες (너는) 제한하고 있었다 |
ή̓νειργεν* (그는) 제한하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνείργετον (너희 둘은) 제한하고 있었다 |
ἠνειργέτην (그 둘은) 제한하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνείργομεν (우리는) 제한하고 있었다 |
ἠνείργετε (너희는) 제한하고 있었다 |
ή̓νειργον (그들은) 제한하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνειργόμην (나는) 제한되고 있었다 |
ἠνείργου (너는) 제한되고 있었다 |
ἠνείργετο (그는) 제한되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνείργεσθον (너희 둘은) 제한되고 있었다 |
ἠνειργέσθην (그 둘은) 제한되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνειργόμεθα (우리는) 제한되고 있었다 |
ἠνείργεσθε (너희는) 제한되고 있었다 |
ἠνείργοντο (그들은) 제한되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 20 1:1)
(플루타르코스,
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 109 1:2)
(크세노폰, Hellenica,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
