헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάσκητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάσκητος ἀνάσκητη ἀνάσκητον

형태분석: ἀ (접두사) + νασκητ (어간) + ος (어미)

어원: a)ske/w

  1. unpractised, unexercised

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάσκητος

(이)가

ἀνάσκήτη

(이)가

ἀνάσκητον

(것)가

속격 ἀνασκήτου

(이)의

ἀνάσκήτης

(이)의

ἀνασκήτου

(것)의

여격 ἀνασκήτῳ

(이)에게

ἀνάσκήτῃ

(이)에게

ἀνασκήτῳ

(것)에게

대격 ἀνάσκητον

(이)를

ἀνάσκήτην

(이)를

ἀνάσκητον

(것)를

호격 ἀνάσκητε

(이)야

ἀνάσκήτη

(이)야

ἀνάσκητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνασκήτω

(이)들이

ἀνάσκήτᾱ

(이)들이

ἀνασκήτω

(것)들이

속/여 ἀνασκήτοιν

(이)들의

ἀνάσκήταιν

(이)들의

ἀνασκήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάσκητοι

(이)들이

ἀνά́σκηται

(이)들이

ἀνάσκητα

(것)들이

속격 ἀνασκήτων

(이)들의

ἀνάσκητῶν

(이)들의

ἀνασκήτων

(것)들의

여격 ἀνασκήτοις

(이)들에게

ἀνάσκήταις

(이)들에게

ἀνασκήτοις

(것)들에게

대격 ἀνασκήτους

(이)들을

ἀνάσκήτᾱς

(이)들을

ἀνάσκητα

(것)들을

호격 ἀνάσκητοι

(이)들아

ἀνά́σκηται

(이)들아

ἀνάσκητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἔποσ φύγεν ἑρ́κοσ ὀδόντων, καὶ τὸ ἔνια ἐξίπτασθαι τῶν ῥημάτων αὐτόματα τοῖσ ἀνασκήτοισ μάλιστα θυμοῖσ οἱο͂ν ὀλισθάνουσι καὶ διαρρέουσιν ἐπιγίγνεται δι’ ἀσθένειαν θυμοῦ, δι’ ἀκρατῆ γνώμην, διαίτῃ θρασείᾳ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)

  • ἀσθένεια γάρ, οὐκ εὔνοια, λύπασ ἀπεράντουσ ἐπάγεται καὶ φόβουσ ἀνθρώποισ ἀνασκήτοισ ὑπὸ λόγου πρὸσ τύχην, οἷσ οὐδ’ ἀπόλαυσισ ἐγγίνεται τοῦ ποθουμένου παρόντοσ, τοῦ μέλλοντοσ ὠδῖνασ ἀεὶ καὶ τρόμουσ καὶ ἀγῶνασ, εἰ στερήσονται, παρέχοντοσ αὐτοῖσ. (Plutarch, , chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 7 4:1)

  • δεύτερον ἀνασκήτοισ καὶ νεοσυλλόγοισ συμβαλεῖν τοῖσ τῶν Ῥωμαίων στρατοπέδοισ, τρίτον ἀδυνατοῦντοσ ἔτι τοῦ Ποπλίου ποιήσασθαι τὸν κίνδυνον, τὸ δὲ μέγιστον, πράττειν τι καὶ μὴ προί̈εσθαι διὰ κενῆσ τὸν χρόνον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 70 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 70 10:1)

  • τῷ καὶ τὰ πρότερον αὐτοῖσ συμπτώματα δοκεῖν οὐχ ἥκιστα γεγονέναι διὰ τὸ νεοσυλλόγοισ καὶ τελέωσ ἀνασκήτοισ κεχρῆσθαι τοῖσ στρατοπέδοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 106 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 106 5:1)

유의어

  1. unpractised

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION