Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναπληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναπληρόω

Structure: ἀνα (Prefix) + πληρό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to fill up
  2. to make up, supply, to fill their, full
  3. to fill up, to fill
  4. to pay in full
  5. to be restored to its former size

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπλήρω ἀναπλήροις ἀναπλήροι
Dual ἀναπλήρουτον ἀναπλήρουτον
Plural ἀναπλήρουμεν ἀναπλήρουτε ἀναπλήρουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναπλήρω ἀναπλήροις ἀναπλήροι
Dual ἀναπλήρωτον ἀναπλήρωτον
Plural ἀναπλήρωμεν ἀναπλήρωτε ἀναπλήρωσιν*
OptativeSingular ἀναπλήροιμι ἀναπλήροις ἀναπλήροι
Dual ἀναπλήροιτον ἀναπληροίτην
Plural ἀναπλήροιμεν ἀναπλήροιτε ἀναπλήροιεν
ImperativeSingular ἀναπλῆρου ἀναπληροῦτω
Dual ἀναπλήρουτον ἀναπληροῦτων
Plural ἀναπλήρουτε ἀναπληροῦντων, ἀναπληροῦτωσαν
Infinitive ἀναπλήρουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπληρων ἀναπληρουντος ἀναπληρουσα ἀναπληρουσης ἀναπληρουν ἀναπληρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπλήρουμαι ἀναπλήροι ἀναπλήρουται
Dual ἀναπλήρουσθον ἀναπλήρουσθον
Plural ἀναπληροῦμεθα ἀναπλήρουσθε ἀναπλήρουνται
SubjunctiveSingular ἀναπλήρωμαι ἀναπλήροι ἀναπλήρωται
Dual ἀναπλήρωσθον ἀναπλήρωσθον
Plural ἀναπληρώμεθα ἀναπλήρωσθε ἀναπλήρωνται
OptativeSingular ἀναπληροίμην ἀναπλήροιο ἀναπλήροιτο
Dual ἀναπλήροισθον ἀναπληροίσθην
Plural ἀναπληροίμεθα ἀναπλήροισθε ἀναπλήροιντο
ImperativeSingular ἀναπλήρου ἀναπληροῦσθω
Dual ἀναπλήρουσθον ἀναπληροῦσθων
Plural ἀναπλήρουσθε ἀναπληροῦσθων, ἀναπληροῦσθωσαν
Infinitive ἀναπλήρουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπληρουμενος ἀναπληρουμενου ἀναπληρουμενη ἀναπληρουμενης ἀναπληρουμενον ἀναπληρουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐκ ἔσται ἄγονοσ οὐδὲ στείρα ἐπὶ τῆσ γῆσ σου. τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω. (Septuagint, Liber Exodus 23:26)
  • ὁ ἀναπληρῶν ὡσ Εὐφράτησ σύνεσιν καὶ ὡσ Ἰορδάνησ ἐν ἡμέραισ θερισμοῦ, (Septuagint, Liber Sirach 24:26)
  • ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇσ [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶσ ἐρεῖ τό Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 182:1)
  • διὸ καὶ ζητῶν ἐπανόρθωσιν τῶν διαβρωμάτων εἰσ ἀντίγραφα καινὰ μετήνεγκε τὴν γραφὴν ἀναπληρῶν οὐκ εὖ, καὶ ἐξέδωκεν ἁμαρτάδων πλήρη τὰ βιβλία. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 91:8)

Synonyms

  1. to fill up

  2. to make up

  3. to fill up

  4. to pay in full

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION