Hellas Alive Dictionary - αναπληροω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπληρόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναπληρόω

Structure: ἀνα (Prefix) + πληρό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to fill up
to make up, supply, to fill their, full
to fill up, to fill
to pay in full
to be restored to its former size

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπλήρω	ἀναπλήροις	ἀναπλήροι
	Dual		ἀναπλήρουτον	ἀναπλήρουτον
	Plural	ἀναπλήρουμεν	ἀναπλήρουτε	ἀναπλήρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναπλήρω	ἀναπλήροις	ἀναπλήροι
	Dual		ἀναπλήρωτον	ἀναπλήρωτον
	Plural	ἀναπλήρωμεν	ἀναπλήρωτε	ἀναπλήρωσιν*
Optative	Singular	ἀναπλήροιμι	ἀναπλήροις	ἀναπλήροι
	Dual		ἀναπλήροιτον	ἀναπληροίτην
	Plural	ἀναπλήροιμεν	ἀναπλήροιτε	ἀναπλήροιεν
Imperative	Singular		ἀναπλῆρου	ἀναπληροῦτω
	Dual		ἀναπλήρουτον	ἀναπληροῦτων
	Plural		ἀναπλήρουτε	ἀναπληροῦντων, ἀναπληροῦτωσαν
Infinitive		ἀναπλήρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπληρων ἀναπληρουντος	ἀναπληρουσα ἀναπληρουσης	ἀναπληρουν ἀναπληρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπλήρουμαι	ἀναπλήροι	ἀναπλήρουται
	Dual		ἀναπλήρουσθον	ἀναπλήρουσθον
	Plural	ἀναπληροῦμεθα	ἀναπλήρουσθε	ἀναπλήρουνται
Subjunctive	Singular	ἀναπλήρωμαι	ἀναπλήροι	ἀναπλήρωται
	Dual		ἀναπλήρωσθον	ἀναπλήρωσθον
	Plural	ἀναπληρώμεθα	ἀναπλήρωσθε	ἀναπλήρωνται
Optative	Singular	ἀναπληροίμην	ἀναπλήροιο	ἀναπλήροιτο
	Dual		ἀναπλήροισθον	ἀναπληροίσθην
	Plural	ἀναπληροίμεθα	ἀναπλήροισθε	ἀναπλήροιντο
Imperative	Singular		ἀναπλήρου	ἀναπληροῦσθω
	Dual		ἀναπλήρουσθον	ἀναπληροῦσθων
	Plural		ἀναπλήρουσθε	ἀναπληροῦσθων, ἀναπληροῦσθωσαν
Infinitive		ἀναπλήρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπληρουμενος ἀναπληρουμενου	ἀναπληρουμενη ἀναπληρουμενης	ἀναπληρουμενον ἀναπληρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπλῆρουν	ἀνεπλῆρους	ἀνεπλῆρουν*
	Dual		ἀνεπλήρουτον	ἀνεπληροῦτην
	Plural	ἀνεπλήρουμεν	ἀνεπλήρουτε	ἀνεπλῆρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπληροῦμην	ἀνεπλήρου	ἀνεπλήρουτο
	Dual		ἀνεπλήρουσθον	ἀνεπληροῦσθην
	Plural	ἀνεπληροῦμεθα	ἀνεπλήρουσθε	ἀνεπλήρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δέδιασ οὖν μὴ ὥσπερ ἐξ ἀγγείου κεραμεοῦ λάθῃ διαρρυεῖσα ἐν τοῖσ πόνοισ κᾆτα ἡμῖν κενὸν καὶ ξηρὸν οἴχηται τὸ σῶμα καταλιποῦσα ὑπὸ μηδενὸσ ἔνδοθεν ἀναπληρούμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:4)
πολὺ μὲν γὰρ ἀπωλώλει μέροσ ἧσ ἄγων ἧκε δυνάμεωσ, φίλοι δὲ καὶ στρατηγοὶ πλὴν ὀλίγων ἅπαντεσ, μεταπέμπεσθαι δὲ οὐκ ἦσαν ἕτεροι, καὶ τοὺσ αὐτόθι συμμάχουσ ἀμβλυτέρουσ ἑώρα, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ οἴκοθεν ἐπιρρεούσησ ἀναπληρούμενον εὐπόρωσ καὶ ταχὺ τὸ στρατόπεδον, καὶ ταῖσ ἥτταισ οὐκ ἀποβάλλοντασ τὸ θαρρεῖν, ἀλλὰ καὶ ῥώμην καὶ φιλονεικίαν ὑπ’ ὀργῆσ ἐπὶ τὸν πόλεμον προσλαμβάνοντασ. (Plutarch, chapter 21 10:1)
καὶ γὰρ ἃ λέγουσι παρὰ τῶν Ἑλλήνων μεταφέρουσιν, ἐξ ἑαυτῶν δ’ οὐ πολὺ μὲν προσφέρονται τὸ φιλείδημον ὥσθ’, ὁπόταν ἔλλειψισ γένηται παρ’ ἐκείνων, οὐκ ἔστι πολὺ τὸ ἀναπληρούμενον ὑπὸ τῶν ἑτέρων, ἄλλωσ τε καὶ τῶν ὀνομάτων, ὅσα ἐνδοξότατα, τῶν πλείστων ὄντων Ἑλληνικῶν· (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 38:8)

Synonyms

to fill up
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἐγχέω (to fill the)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- θυηπολέω (to sacrifice, is filled with sacrifices)
- καταγράφω (to fill, with writing)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (to melt, filled with melting)
- τύφω (to fill, with smoke)
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (fill, make full)
to make up
- πληρόω (fill, make full)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
to fill up
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἐγχέω (to fill the)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- θυηπολέω (to sacrifice, is filled with sacrifices)
- καταγράφω (to fill, with writing)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (to melt, filled with melting)
- τύφω (to fill, with smoke)
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (fill, make full)
to pay in full
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- κτερείζω (to pay)
- τίθημι (I pay)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- βρύω ( to be full of)
- γέμω (to be full)
- γέμω (to be full of)
- διαλύω (to pay the full value, discharge, to pay)

Derived

ἀποπληρόω (to fill up, satisfy, make)
ἐκπληρόω (to fill quite up, to make up, to man completely)
ἐπιπληρόω (to fill up again, we shall man our, afresh)
πληρόω (fill, make full, finish)
προσαναπληρόω (to fill up or replenish besides, to add so as to fill up)
προσπληρόω (to fill up or complete, to equip, besides)
συμπληρόω (to help to fill, to help, in manning)
ὑπερπληρόω (to fill overfull, to be overfull, to be gorged)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπληρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill up

to make up

to fill up

to pay in full

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναπληρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill up

to make up

to fill up

to pay in full

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어