Hellas Alive Dictionary - αναμαρτητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναμάρτητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναμάρτητος

Structure: ἀναμαρτητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a(marta/nw

Sense

without missing, unfailing, unerring
without fault, blameless, having done no wrong to, guiltless of, innocence, without fail, unerringly

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀναμάρτητος	ἀναμάρτητον
	Genitive	ἀναμαρτήτου	ἀναμαρτήτου
	Dative	ἀναμαρτήτῳ	ἀναμαρτήτῳ
	Accusative	ἀναμάρτητον	ἀναμάρτητον
	Vocative	ἀναμάρτητε	ἀναμάρτητον
Dual	N/A/V	ἀναμαρτήτω	ἀναμαρτήτω
Dual	G/D	ἀναμαρτήτοιν	ἀναμαρτήτοιν
Plural	Nominative	ἀναμάρτητοι	ἀναμάρτητα
	Genitive	ἀναμαρτήτων	ἀναμαρτήτων
	Dative	ἀναμαρτήτοις	ἀναμαρτήτοις
	Accusative	ἀναμαρτήτους	ἀναμάρτητα
	Vocative	ἀναμάρτητοι	ἀναμάρτητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀναμάρτητος ἀναμαρτήτου	ἀναμαρτητότερος ἀναμαρτητοτέρου	ἀναμαρτητότατος ἀναμαρτητοτάτου
Adverb	ἀναμαρτήτως	ἀναμαρτητότερον	ἀναμαρτητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἔσται ἐὰν ἀκούσῃ τὰ ρήματα τῆσ ἀρᾶσ ταύτησ καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων. ὅσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐνῇ ἀποπλανήσει τῆσ καρδίασ μου πορεύσομαι, ἵνα μὴ συναπολέσῃ ὁ ἁμαρτωλὸσ τὸν ἀναμάρτητον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:18)
οὐ μὴν ἀλλ’ εἰ καὶ ἀδύνατον νὴ Δία διὰ τὴν συνήθειαν τὸ ἀναμάρτητον, αἰσχυνόμενοι τῷ ἁμαρτάνοντι χρησόμεθα διὰ τὸν λόγον, ἐδόμεθα σάρκασ, ἀλλὰ πεινῶντεσ οὐ τρυφῶντεσ· (Plutarch, De esu carnium II, section 1 4:2)
πολέμοισ ἀστυγειτονικοῖσ καὶ στρατείαισ ἐνδελεχέσι σωφρονιζόμεναι πόλεισ εὐνομίαν καὶ πολιτείαν ὑγιαίνουσαν ἠγάπησαν, οὕτωσ οἱ δι’ ἔχθρασ τινὰσ ἀναγκασθέντεσ ἐπινήφειν τῷ βίῳ καὶ φυλάττεσθαι τὸ ῥᾳθυμεῖν καὶ καταφρονεῖν καὶ μετ’ εὐχρηστίασ ἕκαστα πράττειν λανθάνουσιν εἰσ τὸ ἀναμάρτητον ὑπὸ τῆσ συνηθείασ ἀγόμενοι καὶ κατακοσμούμενοι τὸν τρόπον, ἂν καὶ μικρὸν ὁ λόγοσ συνεπιλαμβάνηται. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 9:1)
"ὅθεν ἐμμένουσα τοῖσ πάθεσιν ἡ δόξα διατηρεῖ τὸ ἀναμάρτητον, ἐκβαίνουσα δὲ καὶ πολυπραγμονοῦσα τῷ κρίνειν καὶ ἀποφαίνεσθαι περὶ τῶν ἐκτὸσ αὑτήν τε πολλάκισ ταράσσει καὶ μάχεται πρὸσ ἑτέρουσ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἐναντία πάθη καὶ διαφόρουσ φαντασίασ λαμβάνοντασ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2412)
οὐ γὰρ ἔστιν ἀναμάρτητον ἐν πάθει τὸ ἀνυπεύθυνον κατασχεῖν, μὴ πολλῇ τὴν ἐξουσίαν ἐμπεριλαβόντα πραότητι μηδὲ πολλὰσ ὑπομείναντα φωνὰσ γυναικὸσ καὶ φίλων ἐγκαλούντων ἀτονίαν καὶ ῥᾳθυμίαν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 3:1)

Synonyms

without missing
- ἀναμπλάκητος (unerring, unfailing)

ἀμελέτητος (unpractised)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἐξεταστής (an examiner)
αἰσχυντηλός (bashful)
ἀνέγκλητος (not accused)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
πλεονέκτης (one who has or claims more than his due)
λυσιτελούντως (usefully)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
νεόπλουτος (newly become rich)
μεταδοτέος (one must give a share)
μαχητικός (inclined to battle or war)
αὐθέκαστος (one who calls each thing by its name)
φιλόθηρος (fond of hunting)
μικροπολίτης (a citizen of a petty town)
κακόνους (ill-disposed)
προσάπτω (to fasten or attach to)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
δικαστικός (of or for law or trials)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
προετικός (apt to throw away)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὁμοδοξία (unanimity)
παρακέλευμα (an exhortation)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναμάρτητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without missing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναμάρτητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without missing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어