헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναμάρτητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμάρτητος

형태분석: ἀναμαρτητ (어간) + ος (어미)

어원: a(marta/nw

  1. 기대에 어긋나지 않는, 신뢰할 수 있는
  2. 결백한, 순수한
  1. without missing, unfailing, unerring
  2. without fault, blameless, having done no wrong to, guiltless of, innocence, without fail, unerringly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀναμάρτητος

기대에 어긋나지 않는 (이)가

ἀναμάρτητον

기대에 어긋나지 않는 (것)가

속격 ἀναμαρτήτου

기대에 어긋나지 않는 (이)의

ἀναμαρτήτου

기대에 어긋나지 않는 (것)의

여격 ἀναμαρτήτῳ

기대에 어긋나지 않는 (이)에게

ἀναμαρτήτῳ

기대에 어긋나지 않는 (것)에게

대격 ἀναμάρτητον

기대에 어긋나지 않는 (이)를

ἀναμάρτητον

기대에 어긋나지 않는 (것)를

호격 ἀναμάρτητε

기대에 어긋나지 않는 (이)야

ἀναμάρτητον

기대에 어긋나지 않는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀναμαρτήτω

기대에 어긋나지 않는 (이)들이

ἀναμαρτήτω

기대에 어긋나지 않는 (것)들이

속/여 ἀναμαρτήτοιν

기대에 어긋나지 않는 (이)들의

ἀναμαρτήτοιν

기대에 어긋나지 않는 (것)들의

복수주격 ἀναμάρτητοι

기대에 어긋나지 않는 (이)들이

ἀναμάρτητα

기대에 어긋나지 않는 (것)들이

속격 ἀναμαρτήτων

기대에 어긋나지 않는 (이)들의

ἀναμαρτήτων

기대에 어긋나지 않는 (것)들의

여격 ἀναμαρτήτοις

기대에 어긋나지 않는 (이)들에게

ἀναμαρτήτοις

기대에 어긋나지 않는 (것)들에게

대격 ἀναμαρτήτους

기대에 어긋나지 않는 (이)들을

ἀναμάρτητα

기대에 어긋나지 않는 (것)들을

호격 ἀναμάρτητοι

기대에 어긋나지 않는 (이)들아

ἀναμάρτητα

기대에 어긋나지 않는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν οἱ τοιοῦτοι τῶν μὴ εἰδότων ἀναμάρτητοι ζῶσι διὰ τὸ ἄλλοισ περὶ αὐτῶν ἐπιτρέπειν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 89:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 89:3)

  • ἀναμάρτητοι γὰρ ἂν τὸν βίον διεζῶμεν αὐτοί τε καὶ οἱ τὴν σωφροσύνην ἔχοντεσ καὶ οἱ ἄλλοι πάντεσ ὅσοι ὑφ’ ἡμῶν ἤρχοντο. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 404:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 404:3)

  • καὶ ἃ μὲν ἐπίστανται πράττοντεσ πορίζονταί τε ὧν δέονται καὶ εὖ πράττουσιν, ὧν δὲ μὴ ἐπίστανται ἀπεχόμενοι ἀναμάρτητοι γίγνονται καὶ διαφεύγουσι τὸ κακῶσ πράττειν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 27:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 27:3)

  • ἃ δὲ λέγοντεσ ὑμεῖσ καὶ ἀποκρινόμενοι πρὸσ τὰσ ἐρωτήσεισ ἀναμάρτητοί τε καὶ ἀψευδεῖσ ἔσεσθε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 60 3:8)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 60 3:8)

  • πότερον δὲ ἀναμάρτητοί εἰσιν οἱ ἄρχοντεσ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἑκάσταισ ἢ οἱοῖ́ τι καὶ ἁμαρτεῖν; (Plato, Republic, book 1 287:1)

    (플라톤, Republic, book 1 287:1)

유의어

  1. 기대에 어긋나지 않는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION