살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωμα

형태분석: ἀναλωματ (어간)

어원: a)na_lo/w

뜻

경비, 비용, 지출, 필요물

expenditure, cost, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωμα 경비가	ἀναλώματε 경비들이	ἀναλώματα 경비들이
속격	ἀναλώματος 경비의	ἀναλωμάτοιν 경비들의	ἀναλωμάτων 경비들의
여격	ἀναλώματι 경비에게	ἀναλωμάτοιν 경비들에게	ἀναλώμασιν* 경비들에게
대격	ἀνάλωμα 경비를	ἀναλώματε 경비들을	ἀναλώματα 경비들을
호격	ἀνάλωμα 경비야	ἀναλώματε 경비들아	ἀναλώματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκιμαζομένου μάλιστα παρ’ αὐτοῖσ τοῦ μέλανοσ λεγομένου ζωμοῦ, ὥστε μὴ κρεαδίου δεῖσθαι τοὺσ πρεσβυτέρουσ, παραχωρεῖν δὲ τοῖσ νεανίσκοισ, λέγεται Διονύσιοσ ὁ τῆσ Σικελίασ τύραννοσ τούτου χάριν Λακωνικὸν μάγειρον πρίασθαι καὶ προστάξαι σκευάσαι αὐτῷ μηδενὸσ φειδόμενον ἀναλώματοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 21)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 21)
τύραννοσ τούτου χάριν Λακωνικὸν μάγειρον πρίασθαι καὶ προστάξαι σκευάσαι αὐτῷ μηδενὸσ φειδόμενον ἀναλώματοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 2 1:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 2 1:1)
εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, Μενδαῖον,1 Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου, γίνεταί τε κατὰ λόγον ὡσ γὰρ ὑπερβολῆσ τινοσ ἀναλώματοσ τάλαντον ὠνόμασε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:5)
τῶν δὲ περὶ τὸν Λέντλον ἀναιρεθέντων, καὶ τοῦ Καίσαροσ περὶ ὧν εἰσηγγέλθη καὶ διεβλήθη πρὸσ τὴν σύγκλητον εἰσ τὸν δῆμον καταφυγόντοσ καὶ τὰ πολλὰ νοσοῦντα καὶ διεφθαρμένα τῆσ πολιτείασ μέρη ταράττοντοσ καὶ συνάγοντοσ πρὸσ αὑτόν, ὁ Κάτων φοβηθεὶσ ἔπεισε τὴν βουλὴν ἀναλαβεῖν τὸν ἄπορον καὶ ἀνέμητον ὄχλον εἰσ τὸ σιτηρέσιον, ἀναλώματοσ μὲν ὄντοσ ἐνιαυσίου χιλίων καὶ διακοσίων καὶ πεντήκοντα ταλάντων, περιφανῶσ δὲ τῇ φιλανθρωπίᾳ ταύτῃ καὶ χάριτι τῆσ ἀπειλῆσ ἐκείνησ διαλυθείσησ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
τῶν δὲ ἑταίρων γάμον ἐν Σούσοισ ἐπιτελῶν, καὶ λαμβάνων μὲν αὐτὸσ γυναῖκα τὴν Δαρείου θυγατέρα Στάτειραν, διανέμων δὲ τὰσ ἀρίστασ τοῖσ ἀρίστοισ, κοινὸν δὲ Τῶν ἤδη προγεγαμηκότων Μακεδόνων γάμον ἄλλον ἑστιάσασ, ἐν ᾧ φασιν ἐννακισχιλίων Τῶν παρακεκλημένων ἐπὶ τὸ δεῖπνον ὄντων ἑκάστῳ χρυσῆν φιάλην πρὸσ τὰσ σπονδὰσ δοθῆναι, τά τε ἄλλα θαυμαστῶσ ἐλαμπρύνατο καὶ τά χρέα τοῖσ δανείσασιν ὑπὲρ Τῶν ὀφειλόντων αὐτὸσ διαλύσασ, τοῦ παντὸσ ἀναλώματοσ ἐλάσσονοσ μυρίων ταλάντων ἑκατὸν τριάκοντα ταλάντοισ γενομένου, ἐπεὶ δὲ Ἀντιγένησ ὁ ἑτερόφθαλμοσ ὡσ ὀφείλων ἀπεγράψατο ψευδῶσ, καὶ παραγαγών τινα φάσκοντα δεδανεικέναι πρὸσ τὴν τράπεζαν, ἀπέτισε τὸ ἀργύριον, εἶτ’ ἐφωράθη ψευδόμενοσ, ὀργισθεὶσ ὁ βασιλεὺσ ἀπήλασε τῆσ αὐλῆσ αὐτὸν καὶ παρείλετο τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Alexander, chapter 70 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 70 2:1)

유의어

경비
- δαπάνημα (경비, 필수품, 필요물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어