살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωμα

형태분석: ἀναλωματ (어간)

어원: a)na_lo/w

뜻

경비, 비용, 지출, 필요물

expenditure, cost, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωμα 경비가	ἀναλώματε 경비들이	ἀναλώματα 경비들이
속격	ἀναλώματος 경비의	ἀναλωμάτοιν 경비들의	ἀναλωμάτων 경비들의
여격	ἀναλώματι 경비에게	ἀναλωμάτοιν 경비들에게	ἀναλώμασιν* 경비들에게
대격	ἀνάλωμα 경비를	ἀναλώματε 경비들을	ἀναλώματα 경비들을
호격	ἀνάλωμα 경비야	ἀναλώματε 경비들아	ἀναλώματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ νόμισμα, περὶ τὰ ἐξαγώγιμα, περὶ τὰ εἰσαγώγιμα, περὶ τὰ ἀναλώματα. (Aristotle, Economics, Book 2 7:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 7:1)
τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰσ τὰσ δαπάνασ ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 8:4)
αὕτη δέ ἐστιν ἀνώμαλοσ μὲν διὰ τὸ δεῖν μὴ πρὸσ ἕνα σκοπὸν οἰκονομεῖν, ἐλαχίστη δὲ διὰ τὸ καὶ τὰσ προσόδουσ καὶ τὰ ἀναλώματα βραχέα γίνεσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 14:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 14:2)
"τὰ δ’ ἀναλώματα λέγεται τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὸν βασιλέα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν γυναῖκασ καὶ φίλουσ γίνεσθαι τάλαντα πεντεκαίδεκα Βαβυλώνια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 134)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 134)
πομπῶν δ’ ἐπιμελεῖται τῆσ τε τῷ Ἀσκληπιῷ γιγνομένησ, ὅταν οἰκουρῶσι μύσται, καὶ τῆσ Διονυσίων τῶν μεγάλων μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν, οὓσ πρότερον μὲν ὁ δῆμοσ ἐχειροτόνει δέκα ὄντασ, καὶ τὰ εἰσ τὴν πομπὴν ἀναλώματα παρ’ αὑτῶν ἀνήλισκον, νῦν δ’ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ κληροῖ, καὶ δίδωσιν εἰσ τὴν κατασκευὴν ἑκατὸν μνᾶσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 4:1)

유의어

경비
- δαπάνημα (경비, 필수품, 필요물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어