살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωμα

형태분석: ἀναλωματ (어간)

어원: a)na_lo/w

뜻

경비, 비용, 지출, 필요물

expenditure, cost, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωμα 경비가	ἀναλώματε 경비들이	ἀναλώματα 경비들이
속격	ἀναλώματος 경비의	ἀναλωμάτοιν 경비들의	ἀναλωμάτων 경비들의
여격	ἀναλώματι 경비에게	ἀναλωμάτοιν 경비들에게	ἀναλώμασιν* 경비들에게
대격	ἀνάλωμα 경비를	ἀναλώματε 경비들을	ἀναλώματα 경비들을
호격	ἀνάλωμα 경비야	ἀναλώματε 경비들아	ἀναλώματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τοῦτο ποῖαι τῶν προσόδων ἢ τὸ παράπαν οὐκ εἰσί, δυναταὶ δ’ εἰσὶ γενέσθαι, ἢ μικραὶ νῦν οὖσαι μείζουσ οἱαῖ́ τινεσ κατασκευασθῆναι, ἢ τῶν ἀναλωμάτων τῶν νῦν ἀναλουμένων, τίνα τε καὶ πόσα περιαιρεθέντα <τὰ> ὅλα μηθὲν βλάψει. (Aristotle, Economics, Book 2 16:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 16:1)
καὶ τὰ μὲν ἐπιτήδεια προσφερομένουσ πολυτελῶσ, μετὰ τοῦ κατακεῖσθαι καὶ πίνειν, ἔργον δ’ οὐδὲν ἄξιον τῶν ἀναλωμάτων ποιοῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 1:4)
μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)
ἣν τὸ πρῶτον οἱ φθονοῦντεσ οἰόμενοι ταχὺ τῶν ἀναλωμάτων ἐπιλιπόντων ἐξίτηλον ἔσεσθαι, περιεώρων ἀνθοῦσαν ἐν τοῖσ πολλοῖσ· (Plutarch, Caesar, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 4 3:2)
τὸ μὲν γὰρ πρέπον ἐν κόσμῳ ἐστίν, ὁ δὲ κόσμοσ οὐκ ἐκ τῶν τυχόντων ἀναλωμάτων, ἀλλ’ ἐν ὑπερβολῇ τῶν ἀναγκαίων ἐστίν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 117:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 117:3)

유의어

경비
- δαπάνημα (경비, 필수품, 필요물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어