살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάλωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάλωμα

형태분석: ἀναλωματ (어간)

어원: a)na_lo/w

뜻

경비, 비용, 지출, 필요물

expenditure, cost, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάλωμα 경비가	ἀναλώματε 경비들이	ἀναλώματα 경비들이
속격	ἀναλώματος 경비의	ἀναλωμάτοιν 경비들의	ἀναλωμάτων 경비들의
여격	ἀναλώματι 경비에게	ἀναλωμάτοιν 경비들에게	ἀναλώμασιν* 경비들에게
대격	ἀνάλωμα 경비를	ἀναλώματε 경비들을	ἀναλώματα 경비들을
호격	ἀνάλωμα 경비야	ἀναλώματε 경비들아	ἀναλώματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προστετηκότα καὶ τοῖσ ἀναλώμασιν ἐπιστένοντα καὶ μηδενὸσ εἰσ χρηματισμὸν συντελοῦντοσ αἰσχροῦ μηδ’ ἀνιαροῦ φειδόμενον, οἰκίασ δ’ ἔχοντα καὶ χώρασ καὶ ἀγέλασ καὶ ἀνδράποδα σὺν ἱματίοισ, τί φήσομεν τὸ πάθοσ εἶναι τἀνθρώπου ἢ πενίαν ψυχικήν; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 2:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 2:1)
ἐπανελθὼν δὲ εἰσ Ῥώμην καὶ βουλόμενοσ τῷ φρονήματι πρῶτον ὑπερβαλέσθαι τὸν Πορσίναν, ἔκτιζε πόλιν Σιγλιουρίαν ἤδη πλησίον ὄντοσ αὐτοῦ, καὶ τειχίσασ μεγάλοισ ἀναλώμασιν ἑπτακοσίουσ ἐποικοὺσ ἀπέστειλεν, ὡσ ῥᾳδίωσ φέρων καὶ ἀδεῶσ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Publicola, chapter 16 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 16 2:2)
καὶ γέρασ ἔσχεν ἐπὶ τοῖσ θριάμβοισ οἰκίαν αὐτῷ γενέσθαι δημοσίοισ ἀναλώμασιν ἐν Παλατίῳ. (Plutarch, Publicola, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 20 2:1)
πρῶτον μὲν γὰρ γέγραπται ὅτι ἐπ’ οἴνου κεραμίοισ τρισχιλίοισ ἐδανείζοντο παρ’ ἡμῶν τὰσ τριάκοντα μνᾶσ, ὡσ ὑπαρχούσησ αὐτοῖσ ὑποθήκησ ἑτέρων τριάκοντα μνῶν, ὥστε εἰσ τάλαντον ἀργυρίου τὴν τιμὴν εἶναι τοῦ οἴνου καθισταμένην, σὺν τοῖσ ἀναλώμασιν, ὅσα ἔδει ἀναλίσκεσθαι εἰσ τὴν κατασκευὴν τὴν περὶ τὸν οἶνον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 28:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 28:1)
Λυσίασ γὰρ ὁ σοφιστὴσ Μετανείρασ ὢν ἐραστήσ, ἐβουλήθη πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ ἀναλώμασιν οἷσ ἀνήλισκεν εἰσ αὐτὴν καὶ μυῆσαι, ἡγούμενοσ τὰ μὲν ἄλλα ἀναλώματα τὴν κεκτημένην αὐτὴν λαμβάνειν, ἃ δ’ ἂν εἰσ τὴν ἑορτὴν καὶ τὰ μυστήρια ὑπὲρ αὐτῆσ ἀναλώσῃ, πρὸσ αὐτὴν τὴν ἄνθρωπον χάριν καταθήσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 31:1)

유의어

경비
- δαπάνημα (경비, 필수품, 필요물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάλωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어