뜻

1. 약한, 무른, 허약한, 무관심한

1. without strength, impotent, feeble

예문

• μούνη Κύπρις ἄναλκις ἐήν θεός. (Colluthus, Rape of Helen, book 147)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 147)

• οὐδὲ γὰρ κυνὸς ἀντάξιος οὐδ ὄνου μὰ Δία δειλὸς ἀνὴρ καὶ ἄναλκις, ὑπὸ πλούτου καὶ μαλακίας διερρυηκώς πάλιν αἴσχιστα δοκεῖ τὸν υἱὸν ἡ Θέτις ἐφ ἡδονὰς παρακαλεῖν καὶ ἀναμιμνῄσκειν ἀφροδισίων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 4:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 4:1)

• δυοῖν δὲ θάτερον βουλήσεται, κλύειν ἄναλκις μᾶλλον ἢ μιαιφόνος: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 12:10)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 12:10)

• τοιαῦθ ὑλακτεῖ, σὺν δ ἐποτρύνει πέλας ὁ κλεινὸς αὐτῇ ταὐτὰ νυμφίος παρών, ὁ πάντ ἄναλκις οὗτος, ἡ πᾶσα βλάβη, ὁ σὺν γυναιξὶ τὰς μάχας ποιούμενος. (Sophocles, episode 1:13)

  (소포클레스, episode 1:13)

• σὺ δ ἀπτόλεμος καὶ ἄναλκις,οὔτε ποτ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιος οὔτ ἐνὶ βουλῇ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 69:5)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 69:5)

유사 형태

• ἀνάλκιδα (9)
• ἄναλκις (8)
• ἀνάλκιδας (6)
• ἀνάλκιδες (5)
• ἀνάλκιδος (5)
• ἄναλκιν (4)
• ἀναλκείῃσι (3)
• ἄναλκες (1)
• ἀνάλκιδές (1)
• ἀνάλκης (1)
• ἀναλκείης (1)
• ἀνάλκιδός? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.