살아있는 헬라어 사전 - ανακτορον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάκτορον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκτορον

형태분석: ἀνακτορ (어간) + ον (어미)

어원: from a)na/ktwr

뜻

사원, 궁, 신전

a palace, a temple

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάκτορον 사원이	ἀνακτόρω 사원들이	ἀνάκτορα 사원들이
속격	ἀνακτόρου 사원의	ἀνακτόροιν 사원들의	ἀνακτόρων 사원들의
여격	ἀνακτόρῳ 사원에게	ἀνακτόροιν 사원들에게	ἀνακτόροις 사원들에게
대격	ἀνάκτορον 사원을	ἀνακτόρω 사원들을	ἀνάκτορα 사원들을
호격	ἀνάκτορον 사원아	ἀνακτόρω 사원들아	ἀνάκτορα 사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ σὸν ἐν δάφναισ ἀνάκτορον θυηπολῶ, Ὑμήν, ὦ Ὑμέναι’, Ὑμήν. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric17)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric17)
ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
τοῖσ δὲ Παναθηναίοισ ἵππαρχοσ ὢν ἰκρίον ἔστησε πρὸσ τοῖσ Ἑρμαῖσ Ἀρισταγόρᾳ μετεωρότερον τῶν Ἑρμῶν, Ἐλευσῖνί τε μυστηρίων ὄντων ἔθηκεν αὐτῇ θρόνον παρὰ τὸ ἀνάκτορον, οἰμώξεσθαι φήσασ τοὺσ κωλύσοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 2:2)
τὴν δὲ πηγὴν ἣ κατάρδει τὸ χωρίον, ὕδωρ ἱερὸν ἀποδεῖξαι ταῖσ Ἑστιάσι παρθένοισ, ὅπωσ λαμβάνουσαι καθ’ ἡμέραν ἁγνίζωσι καὶ ῥαίνωσι τὸ ἀνάκτορον. (Plutarch, Numa, chapter 13 2:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 2:2)
ὦ ἴτε Δήμητροσ πρὸσ ἀνάκτορον, ὦ ἴτε, μύσται, μὴ δ’ ὕδατοσ προχοὰσ δείδιτε χειμερίουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1471)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1471)

유의어

사원
- δῶμα (사원, 신전)
- νᾱός (사원, 신전)
- νεώς (사원, 신전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάκτορον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάκτορον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어