헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάκτορον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκτορον

형태분석: ἀνακτορ (어간) + ον (어미)

어원: from a)na/ktwr

  1. 사원, 궁, 신전
  1. a palace, a temple

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάκτορον

사원이

ἀνακτόρω

사원들이

ἀνάκτορα

사원들이

속격 ἀνακτόρου

사원의

ἀνακτόροιν

사원들의

ἀνακτόρων

사원들의

여격 ἀνακτόρῳ

사원에게

ἀνακτόροιν

사원들에게

ἀνακτόροις

사원들에게

대격 ἀνάκτορον

사원을

ἀνακτόρω

사원들을

ἀνάκτορα

사원들을

호격 ἀνάκτορον

사원아

ἀνακτόρω

사원들아

ἀνάκτορα

사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λῃστὴν γὰρ ὄντα καὶ θεῶν ἀνάκτορα συλῶντα δεῖ νιν τῷδε κατθανεῖν μόρῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:17)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:17)

  • ἔρημα δ’ ἄλση καὶ θεῶν ἀνάκτορα φόνῳ καταρρεῖ· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:6)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:6)

  • Αἰδωνεὺσ δ’ ἀναπομ‐ πὸσ ἀνείησ, Αἰδωνεύσ, θεῖον ἀνάκτορα Δαριᾶνα. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 23)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 23)

  • μὲν Ἀλκμήνην, παῖδασ δὲ <Στρατοβάτην> Γοργοφόνον Φυλόνομον Κελαινέα Ἀμφίμαχον Λυσίνομον Χειρίμαχον Ἀνάκτορα Ἀρχέλαον, μετὰ δὲ τούτουσ καὶ νόθον ἐκ Φρυγίασ γυναικὸσ Μιδέασ Λικύμνιον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:8)

  • εἰσ τὸ παλάτιον Σοφιανῶν ὁππόθι τεμνομένησ χθονὸσ ἄνδιχα πόντον ἀνοίγει πλαγκτὸσ ἁλικλύστων πορθμὸσ ἐπ’ ἠιόνων, χρύσεα συλλέκτρῳ τάδ’ ἀνάκτορα θῆκεν ἀνάσσῃ τῇ πολυκυδίστῃ θεῖοσ ἄναξ Σοφίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6571)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6571)

유의어

  1. 사원

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION