헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάκτορον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκτορον

형태분석: ἀνακτορ (어간) + ον (어미)

어원: from a)na/ktwr

뜻

  1. 사원, 궁, 신전
  1. a palace, a temple

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάκτορον

사원이

 ἀνακτόρω

사원들이

 ἀνάκτορα

사원들이
속격 ἀνακτόρου

사원의

 ἀνακτόροιν

사원들의

 ἀνακτόρων

사원들의
여격 ἀνακτόρῳ

사원에게

 ἀνακτόροιν

사원들에게

 ἀνακτόροις

사원들에게
대격 ἀνάκτορον

사원을

 ἀνακτόρω

사원들을

 ἀνάκτορα

사원들을
호격 ἀνάκτορον

사원아

 ἀνακτόρω

사원들아

 ἀνάκτορα

사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἀπηνδρώθη δέμασ, Δελφοί σφ’ ἔθεντο χρυσοφύλακα τοῦ θεοῦ ταμίαν τε πάντων πιστόν, ἐν δ’ ἀνακτόροισ θεοῦ καταζῇ δεῦρ’ ἀεὶ σεμνὸν βίον. (Euripides, Ion, episode 5:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:2)

  • Δελφῶν δ’ ἄνακτεσ ὡρ́ισαν πετρορριφῆ θανεῖν ἐμὴν δέσποιναν οὐ ψήφῳ μιᾷ, τὸν ἱερὸν ὡσ κτείνουσαν ἔν τ’ ἀνακτόροισ φόνον τιθεῖσαν. (Euripides, Ion, episode 6:13)

    (에우리피데스, Ion, episode 6:13)

  • τότε γὰρ ἀθλιώτατα καὶ κάκιστα πράττουσιν οἱ δεισιδαίμονεσ, ὥσπερ ἄρκτων φωλεοῖσ ἢ χειαῖσ δρακόντων ἢ μυχοῖσ κητῶν τοῖσ τῶν θεῶν μεγάροισ ἢ ἀνακτόροισ προσιόντεσ. (Plutarch, De superstitione, section 9 6:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 9 6:1)

  • ἐνίων δὲ φασκόντων ἀκοῦσαι φθεγγομένησ τῆσ ἐν τοῖσ ἀνακτόροισ κιθάρασ, εἴτε πιστεύσασ εἴτε τὸν Σύλλαν βουλόμενοσ ἐμβαλεῖν εἰσ δεισιδαιμονίαν, ἐπέστειλε πρὸσ αὐτόν, ὁ δὲ σκώπτων ἀντέγραψε θαυμάζειν τὸν Κάφιν, εἰ μὴ συνίησιν ὅτι χαίροντοσ, οὐ χαλεπαίνοντοσ, εἰή τὸ ᾅδειν· (Plutarch, Sulla, chapter 12 5:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 12 5:1)

유의어

  1. 사원

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION