살아있는 헬라어 사전 - αναινομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίνομαι

형태분석: ἀναίν (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: 부정 접두사 a, ai)=nos

뜻

거절하다, 거부하다, 반대하다, 사절하다, 원치 않다, 피하다
포기하다, 빼앗다, 없애다
거절하다, 거부하다, 사절하다, 반대하다
거절하다, 거부하다, 부정하다

to reject with contempt, turn one's back on, spurn, to refuse, decline
to renounce, disown
to refuse, decline to, he said no
to refuse, deny

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναίνομαι (나는) 거절한다	ἀναίνει, ἀναίνῃ (너는) 거절한다	ἀναίνεται (그는) 거절한다
	쌍수		ἀναίνεσθον (너희 둘은) 거절한다	ἀναίνεσθον (그 둘은) 거절한다
	복수	ἀναινόμεθα (우리는) 거절한다	ἀναίνεσθε (너희는) 거절한다	ἀναίνονται (그들은) 거절한다
접속법	단수	ἀναίνωμαι (나는) 거절하자	ἀναίνῃ (너는) 거절하자	ἀναίνηται (그는) 거절하자
	쌍수		ἀναίνησθον (너희 둘은) 거절하자	ἀναίνησθον (그 둘은) 거절하자
	복수	ἀναινώμεθα (우리는) 거절하자	ἀναίνησθε (너희는) 거절하자	ἀναίνωνται (그들은) 거절하자
기원법	단수	ἀναινοίμην (나는) 거절하기를 (바라다)	ἀναίνοιο (너는) 거절하기를 (바라다)	ἀναίνοιτο (그는) 거절하기를 (바라다)
	쌍수		ἀναίνοισθον (너희 둘은) 거절하기를 (바라다)	ἀναινοίσθην (그 둘은) 거절하기를 (바라다)
	복수	ἀναινοίμεθα (우리는) 거절하기를 (바라다)	ἀναίνοισθε (너희는) 거절하기를 (바라다)	ἀναίνοιντο (그들은) 거절하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀναίνου (너는) 거절해라	ἀναινέσθω (그는) 거절해라
	쌍수		ἀναίνεσθον (너희 둘은) 거절해라	ἀναινέσθων (그 둘은) 거절해라
	복수		ἀναίνεσθε (너희는) 거절해라	ἀναινέσθων, ἀναινέσθωσαν (그들은) 거절해라
부정사		ἀναίνεσθαι 거절하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναινομενος ἀναινομενου	ἀναινομενη ἀναινομενης	ἀναινομενον ἀναινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναινόμην (나는) 거절하고 있었다	ἠναίνου (너는) 거절하고 있었다	ἠναίνετο (그는) 거절하고 있었다
	쌍수		ἠναίνεσθον (너희 둘은) 거절하고 있었다	ἠναινέσθην (그 둘은) 거절하고 있었다
	복수	ἠναινόμεθα (우리는) 거절하고 있었다	ἠναίνεσθε (너희는) 거절하고 있었다	ἠναίνοντο (그들은) 거절하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὸσ δὲ γυναῖκα τήνδε νέων μὲν ἀναίνεσθαι φιλότητα καὶ εὐνήν, ἡ δ’ ἐπιτερπέσθω πολιοκροτάφοισι γέρουσιν, ὧν ἰσχὺσ μὲν ἀπήμβλυνται, θυμὸσ δὲ μενοινᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 61 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 61 1:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ ὑπ’ εὐνοίασ καὶ φιλίασ πρὸσ τὸν θεὸν ἄγαν ἐμπαθῶσ ἔχουσι, καὶ μηδὲν ἀθετεῖν μηδ’ ἀναίνεσθαι τῶν τοιούτων δυναμένοισ, μέγα πρὸσ πίστιν ἐστὶ τὸ θαυμάσιον καὶ μὴ καθ’ ἡμᾶσ τῆσ τοῦ θεοῦ δυνάμεωσ, οὐδὲν γὰρ οὐδαμῶσ ἀνθρωπίνῳ προσέοικεν οὔτε φύσιν οὔτε κίνησιν οὔτε τέχνην οὔτ’ ἰσχύν, οὐδ’ εἴ τι ποιεῖ τῶν ἡμῖν ἀποιήτων καὶ μηχανᾶται τῶν ἀμηχάνων, παράλογόν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν πᾶσι διαφέρων πολύ μάλιστα τοῖσ ἔργοισ ἀνόμοιόσ ἐστι καὶ παρηλλαγμένοσ. (Plutarch, Lives, chapter 38 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 38 3:2)
Κλῦθί μευ εὐχομένου, κουροτρόφε, δὸσ δὲ γυναῖκα τήνδε νέων μὲν ἀναίνεσθαι φιλότητα καὶ εὐνήν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 155)
(작자 미상, 비가, , 155)

ὁ δ’ ἀναίνεσθαι μὲν προσεποιεῖτο κατ’ ἀρχὰσ καὶ ἀπολύειν αὐτὸν ἠξίου λειτουργίασ καὶ ὀχληρᾶσ καὶ ἐπιφθόνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 5:2)

(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 5:2)

καὶ μὴν οὐδ’ ἐκεῖνό τισ ἂν φήσειεν ὡσ ὑπὲρ μὲν τῶν Δίωνοσ πραγμάτων ἔδει πλεῖν εἰσ Σικελίαν καὶ μήτε γῆρασ μήτε κίνδυνον μήτε τὸ πολλάκισ ἐξηπατῆσθαι μήτ’ ἄλλο μηδὲν ὑπολογίζεσθαι πρὸσ τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἐκείνου χρείαν, ὑπὲρ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τοσούτων πραγμάτων οὐκ ἄρ’ ἔδει ταῖσ ναυσὶ χρήσασθαι, ἀλλ’ ἀναίνεσθαι τὴν θάλατταν. (Aristides, Aelius, Orationes, 95:2)

(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 95:2)

유의어

포기하다

ἀπορρίπτω (포기하다, 빼앗다, 없애다)
ἀπόμνυμι (to disown on oath, renounced)
거절하다
- ἀρνέω (거절하다, 거부하다, 반대하다)
거절하다
- ἀπόφημι (거절하다, 거부하다, 부정하다)
- ἀπεῖπον (거절하다, 거부하다, 부정하다)
- ἀνανεύω (거절하다, 거부하다, 부정하다)
- ἀπαρνέομαι (shall be denied or refused)
- ἀπαρνέομαι (거절하다, 거부하다, 부정하다)
- ὑποδέχομαι (허락하다, 부정하다, 허용하다)
- ἀντιλογέω (부정하다, 거절하다)
- ἀρνέω (거절하다, 거부하다)
- ἀθετέω (거절하다, 거부하다, 부정하다)

파생어

ἀπαναίνομαι (거절하다, 거부하다, 사절하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

포기하다

거절하다

거절하다

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

포기하다

거절하다

거절하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어