헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγράφω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anagraphō 고전 발음: [아나그라포:] 신약 발음: [아나그라포]

기본형: ἀναγράφω

형태분석: ἀνα (접두사) + γράφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 서술하다, 설명하다
  4. 제목을 붙이다, 명명하다
  1. to engrave and set up, to inscribe, register
  2. to register, to be registered, to be registered
  3. to describe
  4. to entitle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγράφω

 ἀναγράφεις

 ἀναγράφει
쌍수 ἀναγράφετον

 ἀναγράφετον
복수 ἀναγράφομεν

 ἀναγράφετε

 ἀναγράφουσι(ν)
접속법단수 ἀναγράφω

 ἀναγράφῃς

 ἀναγράφῃ
쌍수 ἀναγράφητον

 ἀναγράφητον
복수 ἀναγράφωμεν

 ἀναγράφητε

 ἀναγράφωσι(ν)
기원법단수 ἀναγράφοιμι

 ἀναγράφοις

 ἀναγράφοι
쌍수 ἀναγράφοιτον

 ἀναγραφοίτην
복수 ἀναγράφοιμεν

 ἀναγράφοιτε

 ἀναγράφοιεν
명령법단수 ἀναγράφε

 ἀναγραφέτω
쌍수 ἀναγράφετον

 ἀναγραφέτων
복수 ἀναγράφετε

 ἀναγραφόντων, ἀναγραφέτωσαν
부정사 ἀναγράφειν
분사 남성여성중성
ἀναγραφων

ἀναγραφοντος

 ἀναγραφουσα

ἀναγραφουσης

 ἀναγραφον

ἀναγραφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναγράφομαι

 ἀναγράφει, ἀναγράφῃ

 ἀναγράφεται
쌍수 ἀναγράφεσθον

 ἀναγράφεσθον
복수 ἀναγραφόμεθα

 ἀναγράφεσθε

 ἀναγράφονται
접속법단수 ἀναγράφωμαι

 ἀναγράφῃ

 ἀναγράφηται
쌍수 ἀναγράφησθον

 ἀναγράφησθον
복수 ἀναγραφώμεθα

 ἀναγράφησθε

 ἀναγράφωνται
기원법단수 ἀναγραφοίμην

 ἀναγράφοιο

 ἀναγράφοιτο
쌍수 ἀναγράφοισθον

 ἀναγραφοίσθην
복수 ἀναγραφοίμεθα

 ἀναγράφοισθε

 ἀναγράφοιντο
명령법단수 ἀναγράφου

 ἀναγραφέσθω
쌍수 ἀναγράφεσθον

 ἀναγραφέσθων
복수 ἀναγράφεσθε

 ἀναγραφέσθων, ἀναγραφέσθωσαν
부정사 ἀναγράφεσθαι
분사 남성여성중성
ἀναγραφομενος

ἀναγραφομενου

 ἀναγραφομενη

ἀναγραφομενης

 ἀναγραφομενον

ἀναγραφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέγραφον

 ἀνέγραφες

 ἀνέγραφε(ν)
쌍수 ἀνεγράφετον

 ἀνεγραφέτην
복수 ἀνεγράφομεν

 ἀνεγράφετε

 ἀνέγραφον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεγραφόμην

 ἀνεγράφου

 ἀνεγράφετο
쌍수 ἀνεγράφεσθον

 ἀνεγραφέσθην
복수 ἀνεγραφόμεθα

 ἀνεγράφεσθε

 ἀνεγράφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διδάσκων γὰρ κιθαριστάς, ἐπειδὴ ἐν τῷ διδασκαλείῳ εἶχεν ἐννέα μὲν εἰκόνας τῶν Μουσῶν, τοῦ δὲ Ἀπόλλωνος μίαν, μαθητὰς δὲ δύο, πυνθανομένου τινὸς πόσους ἔχοι μαθητάς, ἔφη σὺν τοῖς θεοῖς δώδεκα εἰς Μύλασα δὲ ἐπιδημήσας καὶ κατιδὼν ναοὺς μὲν πολλούς, ἀνθρώπους δὲ ὀλίγους στὰς ἐν μέσῃ τῇ ἀγορᾷ ἔφη ἀκούετε, νεῴ Μάχων δ αὐτοῦ ἀναγράφει τάδε ἀπομνημονεύματα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 1:2)

  • ἀναγράφει δὲ καὶ τάδε μετὰ τὰ προειρημένα τοῦ ε Στρατονίκου ἀπομνημονευμάτων οὕτως. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 431)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 431)

  • οἳ ὑπὸ γλωσσαλγίας ἐπιλελῆσθαί μοι δοκοῦσι καὶ τοῦ Πυθικοῦ χρησμοῦ, ὃν ἀναγράφει Χαμαιλέων εἴκοσι τὰς πρὸ κυνὸς καὶ εἴκοσι τὰς μετέπειτα οἴκῳ ἐνὶ σκιερῷ Διονύσῳ χρῆσθαι ἰητρῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:2)

  • Ἀπολλόδωρος δὲ ἐν δ Παρθικῶν ἄνθος τι ἀναγράφει καλούμενον Φιλάδελφον κατὰ τὴν Παρθικὴν χώραν, περὶ οὗ τάδε φησίν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:4)

  • καὶ ἀμβροσίαν δὲ ἄνθος τι ἀναγράφει ὁ Καρύστιος ἐν Ἱστορικοῖς Ὑπομνήμασι λέγων οὕτως: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 1:4)

유의어

  1. to engrave and set up

  2. to register

  3. 서술하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION