헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄναγνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄναγνος ἄναγνη ἄναγνον

형태분석: ἀναγν (어간) + ος (어미)

  1. 흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 오염된
  1. impure, unclean, unholy, defiled

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ναγνος

흐린 (이)가

ἄνάγνη

흐린 (이)가

ά̓ναγνον

흐린 (것)가

속격 ἀνάγνου

흐린 (이)의

ἄνάγνης

흐린 (이)의

ἀνάγνου

흐린 (것)의

여격 ἀνάγνῳ

흐린 (이)에게

ἄνάγνῃ

흐린 (이)에게

ἀνάγνῳ

흐린 (것)에게

대격 ά̓ναγνον

흐린 (이)를

ἄνάγνην

흐린 (이)를

ά̓ναγνον

흐린 (것)를

호격 ά̓ναγνε

흐린 (이)야

ἄνάγνη

흐린 (이)야

ά̓ναγνον

흐린 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνάγνω

흐린 (이)들이

ἄνάγνᾱ

흐린 (이)들이

ἀνάγνω

흐린 (것)들이

속/여 ἀνάγνοιν

흐린 (이)들의

ἄνάγναιν

흐린 (이)들의

ἀνάγνοιν

흐린 (것)들의

복수주격 ά̓ναγνοι

흐린 (이)들이

ά̓́ναγναι

흐린 (이)들이

ά̓ναγνα

흐린 (것)들이

속격 ἀνάγνων

흐린 (이)들의

ἄναγνῶν

흐린 (이)들의

ἀνάγνων

흐린 (것)들의

여격 ἀνάγνοις

흐린 (이)들에게

ἄνάγναις

흐린 (이)들에게

ἀνάγνοις

흐린 (것)들에게

대격 ἀνάγνους

흐린 (이)들을

ἄνάγνᾱς

흐린 (이)들을

ά̓ναγνα

흐린 (것)들을

호격 ά̓ναγνοι

흐린 (이)들아

ά̓́ναγναι

흐린 (이)들아

ά̓ναγνα

흐린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Βόχχοριν δὲ τὸν τῶν Αἰγυπτίων βασιλέα εἰσ Ἄμμωνοσ πέμψαι περὶ τῆσ ἀκαρπίασ τοὺσ μαντευσομένουσ, τὸν θεὸν δὲ ἐρεῖν τὰ ἱερὰ καθᾶραι ἀπ’ ἀνθρώπων ἀνάγνων καὶ δυσσεβῶν ἐκβάλλοντα αὐτοὺσ ἐκ τῶν ἱερῶν εἰσ τόπουσ ἐρήμουσ, τοὺσ δὲ ψωροὺσ καὶ λεπροὺσ βυθίσαι, ὡσ τοῦ ἡλίου ἀγανακτοῦντοσ ἐπὶ τῇ τούτων ζωῇ, καὶ τὰ ἱερὰ ἁγνίσαι καὶ οὕτω τὴν γῆν καρποφορήσειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 340:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 340:1)

  • οὔποτε χείλεα μίξασ ἀνάγνοισ χείλεσιν ἁγνά, οὐδ’ ἀθέῳ παλάμῃ καθαρὰν χέρα μέχρισ ἐδωδῆσ, μῆτερ ἐμή· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 532)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 532)

  • εἰσ τοὺσ αὐτοὺσ καὶ κατὰ τυμβωρύχων Τρισθανέεσ, πρῶτον μὲν ἐμίξατε σώματ’ ἀνάγνων ἀθλοφόροισ, τύμβοι δὲ θυηπόλον ἀμφὶσ ἔχουσι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1701)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1701)

  • ἆρ’ οὐχὶ πᾶσ ἄναγνοσ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:14)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 4:14)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION