헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιπίπτω

형태분석: ἀμφι (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 안다, 품다, 포옹하다, 껴안다
  1. to fall around, to embrace, embracing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιπίπτω

(나는) 안는다

ἀμφιπίπτεις

(너는) 안는다

ἀμφιπίπτει

(그는) 안는다

쌍수 ἀμφιπίπτετον

(너희 둘은) 안는다

ἀμφιπίπτετον

(그 둘은) 안는다

복수 ἀμφιπίπτομεν

(우리는) 안는다

ἀμφιπίπτετε

(너희는) 안는다

ἀμφιπίπτουσιν*

(그들은) 안는다

접속법단수 ἀμφιπίπτω

(나는) 안자

ἀμφιπίπτῃς

(너는) 안자

ἀμφιπίπτῃ

(그는) 안자

쌍수 ἀμφιπίπτητον

(너희 둘은) 안자

ἀμφιπίπτητον

(그 둘은) 안자

복수 ἀμφιπίπτωμεν

(우리는) 안자

ἀμφιπίπτητε

(너희는) 안자

ἀμφιπίπτωσιν*

(그들은) 안자

기원법단수 ἀμφιπίπτοιμι

(나는) 안기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοις

(너는) 안기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοι

(그는) 안기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιπίπτοιτον

(너희 둘은) 안기를 (바라다)

ἀμφιπιπτοίτην

(그 둘은) 안기를 (바라다)

복수 ἀμφιπίπτοιμεν

(우리는) 안기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοιτε

(너희는) 안기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοιεν

(그들은) 안기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιπίπτε

(너는) 안아라

ἀμφιπιπτέτω

(그는) 안아라

쌍수 ἀμφιπίπτετον

(너희 둘은) 안아라

ἀμφιπιπτέτων

(그 둘은) 안아라

복수 ἀμφιπίπτετε

(너희는) 안아라

ἀμφιπιπτόντων, ἀμφιπιπτέτωσαν

(그들은) 안아라

부정사 ἀμφιπίπτειν

안는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιπιπτων

ἀμφιπιπτοντος

ἀμφιπιπτουσα

ἀμφιπιπτουσης

ἀμφιπιπτον

ἀμφιπιπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιπίπτομαι

(나는) 안긴다

ἀμφιπίπτει, ἀμφιπίπτῃ

(너는) 안긴다

ἀμφιπίπτεται

(그는) 안긴다

쌍수 ἀμφιπίπτεσθον

(너희 둘은) 안긴다

ἀμφιπίπτεσθον

(그 둘은) 안긴다

복수 ἀμφιπιπτόμεθα

(우리는) 안긴다

ἀμφιπίπτεσθε

(너희는) 안긴다

ἀμφιπίπτονται

(그들은) 안긴다

접속법단수 ἀμφιπίπτωμαι

(나는) 안기자

ἀμφιπίπτῃ

(너는) 안기자

ἀμφιπίπτηται

(그는) 안기자

쌍수 ἀμφιπίπτησθον

(너희 둘은) 안기자

ἀμφιπίπτησθον

(그 둘은) 안기자

복수 ἀμφιπιπτώμεθα

(우리는) 안기자

ἀμφιπίπτησθε

(너희는) 안기자

ἀμφιπίπτωνται

(그들은) 안기자

기원법단수 ἀμφιπιπτοίμην

(나는) 안기기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοιο

(너는) 안기기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοιτο

(그는) 안기기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιπίπτοισθον

(너희 둘은) 안기기를 (바라다)

ἀμφιπιπτοίσθην

(그 둘은) 안기기를 (바라다)

복수 ἀμφιπιπτοίμεθα

(우리는) 안기기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοισθε

(너희는) 안기기를 (바라다)

ἀμφιπίπτοιντο

(그들은) 안기기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιπίπτου

(너는) 안겨라

ἀμφιπιπτέσθω

(그는) 안겨라

쌍수 ἀμφιπίπτεσθον

(너희 둘은) 안겨라

ἀμφιπιπτέσθων

(그 둘은) 안겨라

복수 ἀμφιπίπτεσθε

(너희는) 안겨라

ἀμφιπιπτέσθων, ἀμφιπιπτέσθωσαν

(그들은) 안겨라

부정사 ἀμφιπίπτεσθαι

안기는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιπιπτομενος

ἀμφιπιπτομενου

ἀμφιπιπτομενη

ἀμφιπιπτομενης

ἀμφιπιπτομενον

ἀμφιπιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφέπιπτον

(나는) 안고 있었다

ἀμφέπιπτες

(너는) 안고 있었다

ἀμφέπιπτεν*

(그는) 안고 있었다

쌍수 ἀμφεπίπτετον

(너희 둘은) 안고 있었다

ἀμφεπιπτέτην

(그 둘은) 안고 있었다

복수 ἀμφεπίπτομεν

(우리는) 안고 있었다

ἀμφεπίπτετε

(너희는) 안고 있었다

ἀμφέπιπτον

(그들은) 안고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφεπιπτόμην

(나는) 안기고 있었다

ἀμφεπίπτου

(너는) 안기고 있었다

ἀμφεπίπτετο

(그는) 안기고 있었다

쌍수 ἀμφεπίπτεσθον

(너희 둘은) 안기고 있었다

ἀμφεπιπτέσθην

(그 둘은) 안기고 있었다

복수 ἀμφεπιπτόμεθα

(우리는) 안기고 있었다

ἀμφεπίπτεσθε

(너희는) 안기고 있었다

ἀμφεπίπτοντο

(그들은) 안기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 안다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION