살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλίμενος

형태분석: ἀλιμεν (어간) + ος (어미)

어원: limh/n

뜻

without harbour, harbourless
without shelter, inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλίμενος (이)가	ἀλίμενον (것)가
	속격	ἀλιμένου (이)의	ἀλιμένου (것)의
	여격	ἀλιμένῳ (이)에게	ἀλιμένῳ (것)에게
	대격	ἀλίμενον (이)를	ἀλίμενον (것)를
	호격	ἀλίμενε (이)야	ἀλίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλιμένω (이)들이	ἀλιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλιμένοιν (이)들의	ἀλιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἀλίμενοι (이)들이	ἀλίμενα (것)들이
	속격	ἀλιμένων (이)들의	ἀλιμένων (것)들의
	여격	ἀλιμένοις (이)들에게	ἀλιμένοις (것)들에게
	대격	ἀλιμένους (이)들을	ἀλίμενα (것)들을
	호격	ἀλίμενοι (이)들아	ἀλίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλίμενος ἀλιμένου (이)의	ἀλιμενώτερος ἀλιμενωτέρου 더 (이)의	ἀλιμενώτατος ἀλιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλιμένως	ἀλιμενώτερον	ἀλιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλίμενος

ἀλιμένου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀλιμένως

ἀλιμενώτερον

ἀλιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μικροπολῖται γὰρ ἦσαν οἱ πολλοί, καὶ γῆν οὔτε χρηστὴν οὔτε ἄφθονον ἐκέκτηντο, καὶ θαλάττῃ προσῴκουν ἀλιμένῳ, τὰ πολλὰ κατὰ ῥαχίασ ἐκφερομένῃ πρὸσ τὴν ἤπειρον. (Plutarch, Aratus, chapter 9 4:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 9 4:3)
ἀλλ’ οὔτε διηνεκῶσ οὔτε πυκναὶ συνειστήκεσαν ὡσ ἐν ἀλιμένῳ καὶ περικρήμνῳ θαλάσσῃ, παρά τε τὴν πόλιν αὐτὴν οὐκ ἐδύναντο ἀνακωχεύειν, τῶν Καρχηδονίων τοῖσ τείχεσιν ἐφεστώτων, καὶ τοῦ κύματοσ ἐκεῖ μάλιστα διὰ τὰσ πέτρασ ταρασσομένου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 4:6)
ἡ τετάρτη τοίνυν πλευρὰ πᾶσα σχεδὸν ἀλιμένῳ θαλάττῃ προσκλυζομένη προβέβληται τὸ Αἰγύπτιον πέλαγοσ, ὃ τὸν μὲν παράπλουν ἔχει μακρότατον, τὴν δ’ ἀπόβασιν τὴν ἐπὶ τὴν χώραν δυσπροσόρμιστον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 2:1)
τὸν μὲν οὖν παράπλουν ἅπαντα τὸν Ἰλλυρικὸν σφόδρα εὐλίμενον εἶναι συμβαίνει καὶ ἐξ αὐτῆσ τῆσ συνεχοῦσ ᾐόνοσ καὶ ἐκ τῶν πλησίον νήσων, ὑπεναντίωσ τῷ Ἰταλικῷ τῷ ἀντικειμένῳ ἀλιμένῳ ὄντι· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 20:1)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 20:1)
ἦν μὲν οὖν ἡ Αἴγυπτοσ εἰρηνικὴ τὸ πλέον ἐξ ἀρχῆσ διὰ τὸ αὔταρκεσ τῆσ χώρασ καὶ τὸ δυσείσβολον τοῖσ ἔξωθεν, ἀπὸ μὲν τῶν ἄρκτων ἀλιμένῳ παραλίᾳ καὶ πελάγει τῷ Αἰγυπτίῳ φρουρουμένη, ἀπὸ δὲ τῆσ ἑώ καὶ τῆσ ἑσπέρασ ἐρήμοισ ὄρεσι, τοῖσ τε Λιβυκοῖσ καὶ τοῖσ Ἀραβίοισ, ὥσπερ ἔφαμεν· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 105:1)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 105:1)

유의어

without shelter
- ἄξενος (inhospitable)
- ἄμικτος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어