살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλίμενος

형태분석: ἀλιμεν (어간) + ος (어미)

어원: limh/n

뜻

without harbour, harbourless
without shelter, inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλίμενος (이)가	ἀλίμενον (것)가
	속격	ἀλιμένου (이)의	ἀλιμένου (것)의
	여격	ἀλιμένῳ (이)에게	ἀλιμένῳ (것)에게
	대격	ἀλίμενον (이)를	ἀλίμενον (것)를
	호격	ἀλίμενε (이)야	ἀλίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλιμένω (이)들이	ἀλιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλιμένοιν (이)들의	ἀλιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἀλίμενοι (이)들이	ἀλίμενα (것)들이
	속격	ἀλιμένων (이)들의	ἀλιμένων (것)들의
	여격	ἀλιμένοις (이)들에게	ἀλιμένοις (것)들에게
	대격	ἀλιμένους (이)들을	ἀλίμενα (것)들을
	호격	ἀλίμενοι (이)들아	ἀλίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλίμενος ἀλιμένου (이)의	ἀλιμενώτερος ἀλιμενωτέρου 더 (이)의	ἀλιμενώτατος ἀλιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλιμένως	ἀλιμενώτερον	ἀλιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλίμενος

ἀλιμένου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀλιμένως

ἀλιμενώτερον

ἀλιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτόσ τε οὖν ἐντυχὼν κατὰ γῆν πολλαῖσ ἀπορίαισ, καὶ Δημητρίου χειμῶνι μεγάλῳ καὶ κλύδωνι κινδυνεύσαντοσ εἰσ τόπουσ ἀλιμένουσ καὶ χαλεποὺσ ἐκριφῆναι, πολλὰσ δὲ τῶν νεῶν ἀπολέσαντοσ, ἐπανῆλθεν ἄπρακτοσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 19 2:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 19 2:3)
αἰγιαλοὺσ ἀλιμένουσ καὶ προσεχεῖσ, οὓσ τὸ Τυρρηνικὸν ποιεῖ πέλαγοσ, μικρὰ δὲ καὶ οὐκ ἄξια λόγου τὴν Ῥώμην ὠφελοῦντοσ διὰ τὸ μηθὲν ἐπὶ ταῖσ ἐκβολαῖσ ἔχειν φρούριον, ὃ τὰσ εἰσκομιζομένασ διὰ θαλάττησ καὶ καταγομένασ ἄνωθεν ἀγορὰσ ὑποδέξεταί τε καὶ ἀμείψεται τοῖσ ἐμπορευομένοισ, ἱκανοῦ δὲ ὄντοσ ἄχρι μὲν τῶν πηγῶν ποταμηγοῖσ σκάφεσιν εὐμεγέθεσιν ἀναπλεῖσθαι, πρὸσ αὐτὴν δὲ τὴν Ῥώμην καὶ θαλαττίαισ ὁλκάσι μεγάλαισ, ἐπίνειον ἔγνω κατασκευάζειν ἐπὶ ταῖσ ἐκβολαῖσ αὐτοῦ λιμένι χρησάμενοσ αὐτῷ τῷ στόματι τοῦ ποταμοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)
τῆσ δ’ οἰκησίμου τὸ μὲν δυσχείμερον καὶ τὸ ὀρεινὸν μοχθηρῶσ οἰκεῖται τῇ φύσει, ἐπιμελητὰσ δὲ λαβόντα ἀγαθοὺσ καὶ τὰ φαύλωσ οἰκούμενα καὶ λῃστρικῶσ ἡμεροῦται, καθάπερ οἱ Ἕλληνεσ ὄρη καὶ πέτρασ κατέχοντεσ ᾤκουν καλῶσ διὰ πρόνοιαν τὴν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰσ τέχνασ καὶ τὴν ἄλλην σύνεσιν τὴν περὶ βίον, Ῥωμαῖοί τε πολλὰ ἔθνη παραλαβόντεσ καὶ τὴν φύσιν ἀνήμερα διὰ τοὺσ τόπουσ ἢ τραχεῖσ ὄντασ ἢ ἀλιμένουσ ἢ ψυχροὺσ ἢ ἀπ’ ἄλλησ αἰτίασ δυσοικήτουσ πολλοῖσ τούσ τε ἀνεπιπλέκτουσ ἀλλήλοισ ἐπέπλεξαν καὶ τοὺσ ἀγριωτέρουσ πολιτικῶσ ζῆν ἐδίδαξαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:6)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:6)

유의어

without shelter
- ἄξενος (inhospitable)
- ἄμικτος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어