살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλίμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλίμενος

형태분석: ἀλιμεν (어간) + ος (어미)

어원: limh/n

뜻

without harbour, harbourless
without shelter, inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλίμενος (이)가	ἀλίμενον (것)가
	속격	ἀλιμένου (이)의	ἀλιμένου (것)의
	여격	ἀλιμένῳ (이)에게	ἀλιμένῳ (것)에게
	대격	ἀλίμενον (이)를	ἀλίμενον (것)를
	호격	ἀλίμενε (이)야	ἀλίμενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλιμένω (이)들이	ἀλιμένω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλιμένοιν (이)들의	ἀλιμένοιν (것)들의
복수	주격	ἀλίμενοι (이)들이	ἀλίμενα (것)들이
	속격	ἀλιμένων (이)들의	ἀλιμένων (것)들의
	여격	ἀλιμένοις (이)들에게	ἀλιμένοις (것)들에게
	대격	ἀλιμένους (이)들을	ἀλίμενα (것)들을
	호격	ἀλίμενοι (이)들아	ἀλίμενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλίμενος ἀλιμένου (이)의	ἀλιμενώτερος ἀλιμενωτέρου 더 (이)의	ἀλιμενώτατος ἀλιμενωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλιμένως	ἀλιμενώτερον	ἀλιμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλίμενος

ἀλιμένου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀλιμένως

ἀλιμενώτερον

ἀλιμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶναι ὅτι ἐκ τῆσ χώρασ, ἀλιμένου τῆσ θαλάσσησ παρηκούσησ καὶ τῶν καρπῶν σχεδὸν ἁπάντων ὑπὸ τῶν πολιτῶν καταναλισκομένων, ὅ τε τῆσ πόλεωσ τόποσ καὶ ὁ παρὰ τοῦ θεοῦ χρησμὸσ συμπαροξῦναι πάντασ ἐκτρυφῆσαι καὶ ποιῆσαι ζῆσαι ὑπὲρ τὸ μέτρον ἐκλελυμένωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 182)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 182)
παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖσ ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰσ Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὂν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίασ τῆσ χώρασ οὔσησ καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχοσ καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ’ ἀγκύρασ ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρουσ, ἀσίτουσ καὶ ἀγρύπνουσ, φυλαττομένουσ μὴ τῆσ νυκτὸσ ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
ὁ δέ ἡ̔γεῖτο γάρ, δυσχεροῦσ ἔτι τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ καὶ τῆσ θαλάσσησ ἀλιμένου, μετὰ χειμῶνα ἐπιπλευσεῖσθαι τὸν Καίσαρα ὕπατόν τε ὄντα τὴν ἀρχὴν ἐν τοσῷδε διαθήσεσθαἰ τοῖσ μὲν ναυάρχοισ προσέταττεν ἐπιτηρεῖν τὴν θάλασσαν, τὸν δὲ στρατὸν ἐσ χειμασίαν ἐπιδιῄρει καὶ περιέπεμπεν ἔσ τε Θεσσαλίαν καὶ Μακεδονίαν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:2)
Ἀλιμένου δ’ οὔσησ φύσει τῆσ Ιὄππησ, αἰγιαλῷ γὰρ ἐπιλήγει τραχεῖ καὶ τὸ μὲν ἄλλο πᾶν ὀρθίῳ, βραχὺ δὲ συννεύοντι κατὰ τὰσ κεραίασ ἑκατέρωθεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 501:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 501:1)
τοῦ δὲ κόλπου παντὸσ τοῦ Ταραντίνου τὸ πλέον ἀλιμένου ὄντοσ, ἐνταῦθα δὴ λιμήν ἐστι μέγιστοσ καὶ κάλλιστοσ γεφύρᾳ κλειόμενοσ μεγάλῃ, σταδίων δ’ ἐστὶν ἑκατὸν τὴν περίμετρον. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 2:9)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 2:9)

유의어

without shelter
- ἄξενος (inhospitable)
- ἄμικτος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλίμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without shelter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어